日本語

日rì语yǔ

意味

  • 名 日本語にほんご
日语のイラスト

例文

我wǒ会huì说shuō日rì语yǔ。

私は日本語が話せます。

他tā在zài准zhǔn备bèi日rì语yǔ能néng力lì考kǎo试shì。

彼は日本語能力試験の準備をしている。

コアイメージ

日本語を使って人と意思疎通するための言語体系

関連語

(名) 日rì语yǔ教jiào材cái：日本語の教材

(名) 日rì语yǔ专zhuān业yè：日本語専攻

使い方

類義語との違い

日rì语yǔ: 日本で使われる言葉で、人と意思を伝え合うための言語体系である。
日rì文wén: 日本語の書き言葉や文字で表現された文章をいう。
日rì本bén语yǔ: 日本で話されたり書かれたりする言語全体の呼び名をいう。
日rì本běn话huà: 口語で使われる日本語の話し言葉をいう。

中国語での定義

指zhǐ在zài日rì本běn使shǐ用yòng的de语yǔ言yán，也yě可kě泛fàn指zhǐ作zuò为wéi学xué科kē或huò交jiāo流liú技jì能néng的de日rì语yǔ能néng力lì。

語源

語は『日』と『语』の結合で、『日』が日本を指す省略表現、『语』がことばを示す字なので、合わせて日本の言語を表す名詞になった。

コラム

  • 日常会話で自分の能力を示すなら「我会说日语」と言うのが普通で、学習中であることを強調したいときは「我在学日语／学日语」のように表現する。

「日本語」は中国語で何と言う？

「日本語」は中国語で一般的に「日语」と言います。話し言葉から書き言葉まで幅広く使われる標準的な表現です。日常会話では「日文」という言葉もよく用いられますが、辞典の見出し語としては「日语」を覚えておけば、会話でも文章でも自然に通じます。

使い分け

  • 日语

    日本語全般を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から公の場、学習対象として言及する際まで幅広く使われます。

    我正在学习日语。

    私は今、日本語を勉強しています。

よくある間違い

  • ✕ 我会说日文。

    ○ 我会说日语。

    「日文」も通じますが、話す言語には「语」を使う方がより自然です。

「日本語」のよくある質問

Q. 「日语」と「日文」の違いは何ですか？
厳密には「日语」が音声を含む言語全体や話し言葉を指し、「日文」は文字や文章など書き言葉を指す傾向があります。ただし日常会話では「日本語ができる」という意味で「日文」が使われることも多く、大きな違いはありません。
Q. 「日本語が話せますか」はどう言いますか？
「你会说日语吗？」と言います。「会」は学習してできるようになった能力を表す助動詞です。もう少し丁寧に「日本語はわかりますか」と尋ねたい場合は「你懂日语吗？」と言うこともできます。

「日本語」をもっと知る

「日本語」は英語では

「日本語」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ