為替レート

汇huì率lǜ

意味

  • 名 為替レートかわせレート
  • 名 為替相場
  • 名 両替レート
汇率のイラスト

例文

今jīn天tiān的de汇huì率lǜ是shì多duō少shǎo？

今日の為替レートはいくらですか？

去qù银yín行háng兑duì换huàn外wài币bì时shí，要yào注zhù意yì当dàng天tiān的de兑duì换huàn汇huì率lǜ。

銀行で外貨を両替する際は、当日の両替レートに注意する。

コアイメージ

二つの通貨間の交換比率を示す表記

関連語

(名) 汇huì率lǜ表biǎo：為替表

(名) 汇huì率lǜ换huàn算suàn：為替換算

使い方

類義語との違い

汇huì率lǜ: 二つの通貨の交換比率を示す数値。
货huò币bì: 国や地域で価値の基準として使われるお金の種類。
外wài币bì: 外国で流通している通貨。
外wài汇huì: 国際取引で使われる外国通貨のこと。

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè国guó家jiā或huò地dì区qū货huò币bì之zhī间jiān的de兑duì换huàn比bǐ例lì，常cháng以yǐ“1 A = x B”的de形xíng式shì表biǎo示shì，用yòng来lái换huàn算suàn货huò币bì金jīn额é。

語源

「汇」は寄せ集めや送金に関わる字で、「率」は割合を示し、両者で通貨間の比率を表す語になる。

コラム

  • 会話で「今天的汇率是多少？」と尋ねられたら提示がどちらを基準にした表示かを確認し、自分の持つ通貨が基準かどうかをはっきりさせると誤解が減る。

「為替レート」は中国語で何と言う？

「為替レート」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「汇率」です。日常会話からビジネス、ニュースなどの金融報道まで、外国為替の換算比率を指すあらゆる場面で基本的にこの「汇率」を用います。漢字の「汇」は外国為替（外汇）を意味します。

使い分け

  • 汇率

    日常会話から金融取引、公的ニュースまで幅広く使える標準的な語です。外貨両替や為替変動を話題にする際に用います。

    今天的日元汇率是多少？

    今日の日本円の為替レートはいくらですか。

よくある間違い

  • ✕ 为替率

    ○ 汇率

    日本語の漢字「為替」をそのまま中国語に直しても通じません。為替には「汇」を使います。

「為替レート」のよくある質問

Q. 「円高・円安」はどう表現しますか？
円高は「日元升值」、円安は「日元贬值」と言います。為替レートが上がる・下がるという動きは「汇率上涨」「汇率下跌」と表すこともできます。
Q. 両替所でレートを聞く時の表現は？
「现在的汇率是多少？（現在のレートはいくらですか）」と尋ねるのが自然です。日本円から人民元への両替なら「日元换人民币的汇率是多少？」と具体的に言えます。

「為替レート」は英語では

「為替レート」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ