没办法

「没办法」の例文例文

「没办法」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨太大了，我们没办法出去。

  雨が強すぎるので、私たちは出かけることができません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机突然坏了，我没办法跟客户取得联系。

  携帯が突然壊れてしまい、取引先と連絡を取る方法がありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  受原材料价格大幅上涨的影响，企业在短期内没办法实现扭亏为盈。

  原材料価格の大幅な高騰の影響を受け、企業は短期間で黒字化を果たす術がありません。

• 日常会話

  事情既然已经这样了，那也是没办法的事，别太难过了。

  こうなってしまった以上、もう仕方のないことだから、そんなに落ち込まないで。

「没办法」の意味ごとの使い方

• どうにもならない

  这道题没有答案，真没办法。

  この問題には答えがなく、本当にどうにもならない。

• 諦めるしかない

  他不愿意听，我没办法，只好先走了。

  彼が聞こうとしないので、私は諦めるしかなく、先に帰った。

「没办法」の使い方使い方

• 我wǒ真zhēn没méi办bàn法fǎ

  私は本当にどうしようもない

  作业太难了，我真没办法。宿題が難しすぎて、私は本当にどうしようもない。

• 没méi办bàn法fǎ解jiě决jué

  どうにも解決できない

  这个问题太难了，没办法解决。この問題は難しすぎて、どうにも解決できない。

• 没méi办bàn法fǎ接jiē受shòu

  受け入れられない

  这个结果太突然了，我没办法接受。この結果はあまりに突然で、私は受け入れられない。

「没办法」とよく一緒に使う語

• 真没办法　本当にどうしようもない
  （真：本当に）
• 没办法解决　どうにも解決できない
  （解决：解決する）
• 没办法接受　どうしても受け入れられない
  （接受：受け入れる）
• 没办法改变　どうにも変えられない
  （改变：変える）

「没办法」の類義語との違い類義語との違い

没méi办bàn法fǎ: 手段や方法がなくて、どうしようもない状態
无wú奈nài: 望みや方法がなくて、仕方なく受け入れる気持ち
无wú可kě奈nài何hé: どうすることもできず、あきらめるしかない状態
无wú能néng为wéi力lì: 力や能力が足りず、問題を解決できない状態
没méi辙zhé: 解決の方法が思いつかず、打つ手がない状態

「没办法」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn外wài部bù条tiáo件jiàn或huò客kè观guān的de限xiàn制zhì无wú法fǎ解jiě决jué问wèn题tí，只zhǐ能néng接jiē受shòu现xiàn状zhuàng或huò暂zàn时shí放fàng弃qì的de口kóu语yǔ表biǎo达dá。

「没办法」のよくある間違い

• ✕ 我没办法这件事

  ○ 我对这件事没办法

  「没办法」は名詞をそのまま後ろに置けないため、対象を示すときは「对+名詞+没办法」とします。