否定する

否fǒu定dìng

意味

否定のイラスト

例文

他tā否fǒu定dìng了le我wǒ的de提tí议yì。

彼は私の提案を否定した。

老lǎo师shī否fǒu定dìng了le这zhè个ge答dá案àn。

先生はこの答えを否定した。

コアイメージ

提案や指摘に『受け入れない』印を押して線を引くような動き

関連語

(名) 否fǒu定dìng句jù：否定文

(名) 否fǒu定dìng词cí：否定詞

↔︎ (動) 肯kěn定dìng：肯定する

↔︎ (動) 承chéng认rèn：認める

使い方

類義語との違い

否fǒu定dìng: 提案や指摘の内容を正しくない、または受け入れられないと表す行為。
拒jù绝jué: 申し出や頼みを受け入れずに断ること。
反fǎn对duì: 意見や計画に賛成せず、反対の姿勢を示すこと。
否fǒu认rèn: 伝えられた事実や非難を自分のものではないと否定して認めないこと。

中国語での定義

对duì提tí出chū的de建jiàn议yì、指zhǐ控kòng或huò观guān点diǎn表biǎo示shì不bù接jiē受shòu或huò不bù承chéng认rèn，否fǒu认rèn其qí成chéng立lì或huò有yǒu效xiào性xìng。

語源

この語は「否」（不・否认）と「定」（決定・確定）から成り、もともとは判断して不とする意味で、提出された意見や指摘を受け入れない・成立しないとする意を表すようになった。

コラム

  • 相手の提案や指摘を否定する場合は理由を添えることが多く、単に「否定する」だけだと冷たく受け取られることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

否定 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「否定する」は中国語で何と言う？

日本語の「否定する」に最もぴったりな中国語は「否定」です。漢字も意味も日本語とほぼ同じで、事実や意見、価値などを認めず打ち消す際に広く使えます。日常会話から論述、ビジネスまで幅広い場面で活用できる標準的な表現です。

使い分け

  • 否定

    事実や発言、価値などを認めず打ち消す一般的な語です。文脈に応じて動詞としても名詞としてもそのまま用いられます。

    他否定了这种说法。

    彼はこのような見方を否定しました。

よくある間違い

  • ✕ 我不否定。（単に「反対しない」という意味で使う）

    ○ 我不反对。

    「否定」は事実や存在を打ち消す語で、提案への反対には「反对」を用います。

「否定する」のよくある質問

Q. 「否定」の反意語は何ですか？
「肯定（肯定する、認める）」が反意語にあたります。「否定某人（人を否定する）」に対して「肯定某人（人を認める・評価する）」のように対比してよく使われます。
Q. 疑惑や噂を否定する時の表現は？
「否认」がよく使われます。「否定」も可能ですが、事実ではないと否認するニュアンスをはっきり出したい報道などでは「否认传闻（噂を否定する）」のような使い方が一般的です。

「否定する」は英語では

「否定する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ