バンド

乐yuè队duì

意味

  • 名 バンド
  • 名 楽団
  • 名 オーケストラ
乐队のイラスト

例文

我wǒ喜xǐ欢huān这zhè个ge乐yuè队duì的de音yīn乐yuè。

私はこのバンドの音楽が好きです。

他tā在zài乐yuè队duì里lǐ负fù责zé弹tán吉jí他tā。

彼はバンドでギターを担当している。

コアイメージ

楽器の分担を持ち寄り曲を演奏する組織的な音楽チーム

関連語

(名) 流liú行xíng乐yuè队duì：ポップバンド

(名) 管guǎn弦xián乐yuè队duì：管弦楽団

↔︎ (名) 独dú奏zòu：独奏

使い方

類義語との違い

乐yuè队duì: 楽器を持つメンバーが分担して演奏し、ひとつの曲を作る複数人の音楽グループ。
乐yuè团tuán: クラシックなどで編成が整い、公式な場で演奏することの多い演奏団体。
合hé唱chàng团tuán: 声を合わせて歌うことを主な活動とする、複数の歌手からなる団体。
乐yuè手shǒu: 楽器を演奏する一人ひとりの演奏者。
团tuán体tǐ: 共通の目的でまとまって活動する人の集まり。

中国語での定義

指zhǐ以yǐ乐yuè器qì演yǎn奏zòu为wéi主zhǔ、为wèi现xiàn场cháng表biáo演yǎn或huò伴bàn奏zòu而ér组zǔ成chéng的de音yīn乐yuè队duì伍wǔ。

語源

「乐」は音楽の意味を持つ字で、簡体字の『乐』は古字の『樂』に由来する。「队」は元来隊列や順序を示す字で集まった人々の列を表す。両字が合わさって演奏を行う隊伍の意となった。

コラム

  • 量詞はよく「一支乐队」を使い、会話では「这个乐队很棒」「他们组建了一个乐队」など団体全体を指す表現が普通で、管弦楽など正式な団体は「乐团」と区別される点を押さえると誤用が減る。

「バンド」は中国語で何と言う？

「バンド」は中国語で一般的に「乐队」と言います。ロックバンドやジャズバンド、吹奏楽団まで、楽器を演奏する音楽グループ全般を幅広く指す表現です。日常会話から公式な場面まで、音楽のバンドを表す際は基本的にこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • 乐队

    ロックやジャズ、管弦楽などジャンルを問わず、楽器を演奏するグループ全般に幅広く使える最も一般的な表現です。

    他在大学里组建了一支乐队。

    彼は大学でバンドを結成しました。

よくある間違い

  • ✕ 我加入了音乐组。

    ○ 我加入了乐队。

    「音楽グループ」を直訳して「音乐组」とすると、制作班などの意味になり不自然です。（41字）

「バンド」のよくある質問

Q. ロックバンドは何と言いますか？
「摇滚乐队」と言います。「摇滚」がロックを意味します。会話では短縮して「摇滚乐队」の代わりに単に「乐队」と呼ぶことも多く、文脈に合わせて使い分けられます。
Q. バンドの数え方は？
バンドを数えるときの量詞は「支」または「个」を使います。「一支乐队」のように「支」を用いるのが音楽グループに対して一般的で自然な表現です。

「バンド」は英語では

「バンド」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ