見解

见jiàn解jiě

意味

  • 名 見解けんかい
  • 名 意見
  • 名 見方
见解のイラスト

例文

请qǐng告gào诉sù我wǒ你nǐ的de见jiàn解jiě。

あなたの見解を教えてください。

学xué生shēng们men对duì这zhè个ge问wèn题tí有yǒu不bù同tóng的de见jiàn解jiě。

学生たちはこの問題について異なる見解を持っている。

コアイメージ

見たり考えたりして固めた一つの判断や立場

関連語

↔︎ (名) 事shì实shí：事実

使い方

類義語との違い

见jiàn解jiě: 観察や思考をもとに形成した判断や立ち位置を示す言葉で、正式な場面で理由を添えて述べる際に使われる。
意yì见jiàn: 自分や他人の行為や提案についての評価や考えを述べるときの意見を表す語。
观guān点diǎn: 問題や事柄に対して中心となる立場や主張を短く示す語。
看kàn法fǎ: 出来事や問題に対するとらえ方や判断の仕方を表す語。
主zhǔ张zhāng: 自分の考えや意見をはっきり打ち出して示す立場や考え方を表す語。

中国語での定義

对duì某mǒu件jiàn事shì情qíng的de看kàn法fǎ或huò判pàn断duàn。

語源

「见」は見ることを表し、「解」は解く・理解することを表す字で、両者が合わさって「見て理解したこと」を意味し、そこから個人や立場の判断・見方を指す語になった。

コラム

  • 「见解」はややかたい語で、日常会話ではもっと軽い「意见」を使う場面が多く、書面や討論で理由や根拠を求めるときに「请告诉我你的见解」のように使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

见解 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見解」は中国語で何と言う？

日本語の「見解」に最もぴったりな中国語は「见解」です。物事に対する独自の観察や理解に基づいた考え方を指し、日本語の「見解」とほぼ同じ意味や硬さで使われます。ビジネスや学術的な場面、ニュースなどで公の考えや専門的な意見を述べる際によく用いられます。

使い分け

  • 见解

    物事に対する評価や解釈に基づいた考え・意見を指します。改まった場面や論述で使われるフォーマルな表現です。

    他对这个问题有独特的见解。

    彼はこの問題に対して独自の見解を持っています。

よくある間違い

  • ✕ 我想听听你的见解。（日常の雑談で友人に尋ねる場合）

    ○ 我想听听你的看法 / 想法。

    「见解」は硬い語のため、日常会話の気軽な意見には「看法」や「想法」が適しています。

「見解」のよくある質問

Q. 「公式見解」は中国語でどう言いますか？
「官方见解」または「官方立场」と表現します。政府や企業などが公に表明する見解・立場を指す場合は、立場という意味の「立场」も非常によく用いられます。
Q. 「看法」と「见解」の違いは何ですか？
「看法」は日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的な「意見・見方」です。一方の「见解」はより改まった表現で、物事への深い認識や専門的な思考に基づく「見解」として使われます。

「見解」は英語では

「見解」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ