流れ

流liú程chéng

意味

流程のイラスト

例文

这zhè个ge工gōng作zuò的de流liú程chéng很hěn清qīng楚chǔ。

この仕事の流れはとても明確です。

我wǒ们men需xū要yào简jiǎn化huà审shěn批pī流liú程chéng，减jián少shǎo不bú必bì要yào的de环huán节jié。

承認の手続きを簡素化して、不必要な段階を減らす必要がある。

コアイメージ

始まりから終わりへ段階的に流れる出来事のつながり

関連語

(名) 流liú程chéng图tú：フローチャート

(動) 流liú程chéng化huà：プロセス化

(名) 流liú程chéng管guán理lǐ：プロセス管理

↔︎ (名) 混hùn乱luàn：混乱

使い方

類義語との違い

流liú程chéng: 開始から終了まで段階的につながる、一連の手順や処理の流れ。
过guò程chéng: 事柄が段階を経て進んでいく連続した進行過程。
程chéng序xù: 作業や処理を行うときの規則化された順序や方法。
步bù骤zhòu: 作業や手続きの中で順序立てて行う具体的な段階。
环huán节jié: 一連の活動や過程を構成する一つの部分やつながり。

中国語での定義

从cóng开kāi始shǐ到dào结jié束shù各gè阶jiē段duàn的de连lián续xù进jìn展zhǎn，强qiáng调diào各gè步bù骤zhòu的de先xiān后hòu和hé衔xián接jiē，用yòng来lái指zhí导dǎo或huò记jì录lù事shì务wù办bàn理lǐ的de方fāng法fǎ或huò程chéng序xù。

語源

合成語として成立し、「流」が流れや連続を示し、「程」が段階や順序を示すため、段階的に進行する一連の過程や手続を指す語として用いられるようになった。

コラム

  • 口語では「按流程」「按照流程办理」「优化流程」など動詞と組んで使う表現が多く、操作や申請の場面で動詞と合わせて覚えると会話で自然に使える。

「流れ」は中国語で何と言う？

仕事や手続きなどの一連の手順・プロセスという意味の「流れ」には「流程」が最も一般的に用いられます。業務全体の進行順序や作業ステップを明確に示す際によく使われる表現です。なお、水の流れや時代の趨勢といった自然・抽象的な「流れ」とは区別して用いる必要があります。

使い分け

  • 流程

    業務、作業、申請手続きなどの一連の手順やプロセスを指します。ビジネスシーンで仕事の進行順序を説明する際によく使われます。

    请按照这个流程办理手续。

    この流れに従って手続きを行ってください。

よくある間違い

  • ✕ 时代的流程

    ○ 时代的潮流 / 时代的趋势

    「流程」は手続きや作業工程を指すため、時代の趨勢には使えません。

「流れ」のよくある質問

Q. 「会議の流れ」はどう言う？
「会议流程」と表現します。会議の進行順序やプログラム、アジェンダ全体の流れを指す際にビジネスの場で非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「作業の流れ」はどう言う？
「工作流程」や「操作流程」と言います。業務全体の進め方や、具体的な操作ステップの順序を表すのに最適で、マニュアルなどでも頻出します。

「流れ」は英語では

「流れ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ