自転車

自zì行xíng车chē

意味

  • 名 自転車じてんしゃ
自行车のイラスト

例文

他tā把bǎ自zì行xíng车chē停tíng在zài门mén口kǒu。

彼は自転車を入口に停めました。

我wǒ每měi天tiān骑qí自zì行xíng车chē上shàng学xué。

私は毎日自転車で学校に行きます。

コアイメージ

足でこいで進む二輪の乗り物

関連語

(名) 自zì行xíng车chē道dào：自転車道

(名) 自zì行xíng车chē店diàn：自転車屋

↔︎ (名) 汽qì车chē：自動車

使い方

類義語との違い

自zì行xíng车chē: ペダルを踏んで進む二輪の乗り物。
摩mó托tuō车chē: ガソリンなどで動く二輪の乗り物。
电diàn动dòng车chē: 電気で動く二輪または小型の乗り物。
汽qì车chē: 道路を走る四輪の自動車。

中国語での定義

由yóu人rén用yòng脚jiǎo踏tà驱qū动dòng的de轮lún式shì交jiāo通tōng工gōng具jù，通tōng常cháng有yǒu两liǎng个gè车chē轮lún，用yòng于yú短duǎn途tú代dài步bù。

語源

「自行车」は「自」（自己）と「行」（行く）と「车」（車両）を組み合わせた訳語で、西洋から入ったbicycleの概念を「自分で行く車」として表現した語である。

コラム

  • 動詞は普通「骑（骑自行车）」を用い、数えるときは「一辆自行车」のように量詞「辆」を使う点を覚えると会話や買い物で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

自行车 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自転車」は中国語で何と言う？

「自転車」は中国語で「自行车（zìxíngchē）」と言います。中国本土で最も広く使われている標準的な表現です。なお、台湾では「脚踏車（jiǎotàchē）」、香港や広東省周辺では「単車（dānchē）」と呼ばれることが多いですが、標準中国語（普通話）としては「自行车」を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 自行车

    中国本土で最も一般的に使われる標準的な表現です。日常会話から公的な文書まで、場面を問わず幅広く使えます。

    我骑自行车去学校。

    私は自転車で学校へ行きます。

よくある間違い

  • ✕ 我坐自行车去公园。

    ○ 我骑自行车去公园。

    自転車のようにまたがって乗る乗り物には、動詞「坐」ではなく「骑」を使います。

「自転車」のよくある質問

Q. 「自転車に乗る」はどう言いますか？
「骑自行车（qí zìxíngchē）」と言います。馬やバイクなど、またがって運転する乗り物には動詞「骑」を用います。日常会話では「自行车」を省いて単に「骑车」と言うことも非常に多いです。
Q. 中国でよく見る「シェアサイクル」は何と言いますか？
「共享单车（gòngxiǎng dānchē）」と言います。中国全土に普及しているサービスで、街中で利用する際によく使われる表現です。日常会話でも「自行车」ではなく「单车」の語が含まれたこの名称が定着しています。

「自転車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ