叹气

「叹气」の例文例文

「叹气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他一个人坐在那里叹气。

  彼は一人でそこに座ってため息をついています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  与其坐在这里为丢了钱包而叹气，不如赶紧去报警。

  財布をなくしたことでここに座ってため息をつくくらいなら、早く警察に届け出るほうがましです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益复杂的国际市场环境，许多中小企业经营者不禁对未来的发展前景连连叹气。

  複雑さを増す国際市場環境を前にして、多くの中小企業経営者は今後の事業の見通しに対して何度もため息をつかざるを得ない。

• 日常会話

  你今天怎么老是叹气啊，遇到什么不顺心的事了吗？

  今日はどうしてため息ばかりついているの、何か嫌なことでもあった？

「叹气」の意味ごとの使い方

• ため息をつく離合詞
• ため息を漏らす離合詞
• ため息

  房间里传来一声叹气。

  部屋にため息が一つ聞こえてきた。

「叹气」の使い方使い方

• 轻qīng轻qīng地dì叹tàn气qì

  そっとため息をつく

  看着窗外的小雨，她轻轻地叹气。窓の外の小雨を見て、彼女はそっとため息をついた。

• 无wú声shēng地dì叹tàn气qì

  無言でため息をつく

  比赛输了，他无声地叹气。試合に負けて、彼は無言でため息をついた。

• 不bù禁jīn叹tàn气qì

  思わずため息をつく

  听完长长的作业清单，他不禁叹气。長い宿題の一覧を聞き終えて、彼は思わずため息をついた。

「叹气」とよく一緒に使う語

• 忍不住叹气　思わずため息をつく
  （忍不住：我慢できない）
• 深深地叹气　深くため息をつく
  （深深：深く）
• 悄悄地叹气　こっそりため息をつく
  （悄悄：こっそり）
• 不停地叹气　絶えずため息をつく
  （不停：絶えず）
• 沮丧地叹气　落ち込んでため息をつく
  （沮丧：落ち込む）
• 默默地叹气　黙ってため息をつく
  （默默：黙って）

「叹气」の類義語との違い類義語との違い

叹tàn气qì: ため息の形で息を吐いて、失望ややるせなさ、疲れ、あるいは感嘆を表す動作やその音。
叹tàn息xī: ため息をつくこと、感情の落ち込みや残念さを示す動作やその音。
感gǎn叹tàn: 感動や驚き、不満などの気持ちを強く表すこと。

「叹气」の中国語での定義中国語での定義

用yòng吐tǔ出chū一yì口kǒu气qì的de动dòng作zuò或huò声shēng音yīn来lái表biǎo示shì失shī望wàng、无wú奈nài、疲pí倦juàn或huò感gán慨kǎi，也yě可kě指zhǐ这zhè种zhǒng吐tǔ息xī本běn身shēn。

「叹气」のよくある間違い

• ✕ 嘆气

  ○ 叹气

  簡体字で書くとき、「叹」は繁体字の「嘆」ではなく「叹」と書きます。