そこ

那儿nàr

意味

  • 代名詞 そこ
  • 代名詞 あそこ
  • 代名詞 あちら
那儿のイラスト

例文

书shū在zài那儿nàr。

本はそこにある。

钥yào匙shi在zài那儿nàr吗ma？

鍵はそこにありますか？

コアイメージ

話し言葉で指し示す一点の位置を表す語。

関連語

(代名詞) 那nà个ge：あの

↔︎ (代名詞) 这儿zhèr：ここ

使い方

類義語との違い

那儿: 会話で使う口語的な代名詞で、話し手が示す場所を表し、答えでは『在那儿』のように使う。
那nà里lǐ: ある位置や場所を指す代名詞で、場所を表すときに用いる。
这zhè里lǐ: 近くの位置やここを指す代名詞で、場所を示すときに使う。
哪儿nǎr: 場所を尋ねる疑問の代名詞で、どこをたずねるときに使う。

中国語での定義

指zhǐ示shì位wèi置zhì，表biǎo示shì“在zài那儿”的de概gài念niàn，多duō用yòng于yú口kóu语yǔ或huò方fāng言yán语yǔ境jìng，可kě替tì代dài书shū面miàn语yǔ的de“那nà里lǐ”。

語源

『那儿』は『那』という指示語に語尾の兒化（儿）を付した口語表現であり、元来は『那里』と対応する位置指示の変形として用いられる。

コラム

  • 学習者は『那儿』が口語的で北方寄りの表現であることと、『哪儿』が『どこ』を尋ねる疑問詞である点を区別し、答える際は『在那儿』のように使うと実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

那儿 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「そこ」は中国語で何と言う？

「そこ」を中国語で表す最も一般的な表現は「那儿」です。話し手からも聞き手からも少し離れた場所や、相手のいる場所を指す際に広く使われます。中国南部など地域によっては、同じ意味で「那里」も非常によく用いられますが、基本的には「那儿」を覚えておけば問題なく通じます。

使い分け

  • 那儿

    話し手から離れた場所を指す最も標準的な表現です。日常会話から文章まで幅広く使われ、北方を中心に好まれます。

    请放在那儿吧。

    そこに置いてください。

よくある間違い

  • ✕ 我去那。

    ○ 我去那儿。

    「那」単体は「あれ・その」を指すため、場所を表すには「那儿」とする必要があります。

「そこ」のよくある質問

Q. 「那儿」と「那里」の違いは？
意味は全く同じで、どちらも「そこ・あそこ」を表します。「那儿」は北京を中心とする北方地域で好まれる口語表現であり、「那里」は南方地域でよく使われるほか、改まった場面や書き言葉でも好まれます。
Q. 「そこ」と「あそこ」の区別は？
日本語では距離に応じて「そこ」と「あそこ」を使い分けますが、中国語ではどちらも「那儿」で表します。話し手のいる「ここ（这儿）」以外の離れた場所は、距離の遠近に関わらず基本的に「那儿」を使います。

「そこ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ