同好

「同好」の例文例文

「同好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我在这里认识了很多同好。

  私はここでたくさんの趣味仲間と知り合いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末我和几位摄影同好一起去郊区拍风景。

  週末、私は何人かの写真仲間と一緒に郊外へ風景を撮りに行きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届传统文化博览会吸引了来自全国各地的汉服同好齐聚一堂。

  今回の伝統文化博覧会には、全国各地から漢服の愛好家たちが集まりました。

• 日常会話

  原来你也喜欢收集黑胶唱片啊，终于遇到同好了！

  あなたもレコード集めが好きだったんですね、やっと同じ趣味の人に出会えました！

「同好」の使い方使い方

• 与yǔ同tóng好hào交jiāo流liú

  同好と交流する

  我们常与同好交流。私たちはよく同好者と交流します。

• 参cān加jiā同tóng好hào活huó动dòng

  同好の活動に参加する

  我参加了同好的绘画活动。私は同好者の絵画活動に参加しました。

• 加jiā入rù同tóng好hào群qún

  同好のグループに入る

  姐姐加入了同好群。姉は同好者のグループに入りました。

「同好」とよく一緒に使う語

• 认识同好　同好者と知り合う
  （认识：知る）
• 寻找同好　同好者を探す
  （寻找：探す）
• 结识同好　同好者と知り合う
  （结识：知り合う）
• 与同好交流　同好者と交流する
  （交流：交流する）
• 同好圈　趣味仲間の輪
  （圈：輪）

「同好」の類義語との違い類義語との違い

同tóng好hào: 同じ趣味や関心を持っている人を表す語。
同tóng好hào者zhě: 同じ趣味を共有する個人を表す語。
爱ài好hào者zhě: あることを趣味として熱心に楽しむ人を指す語。
同tóng好hào会huì: 趣味や関心を共有する人が集まって活動する会を指す語。

「同好」の中国語での定義中国語での定義

喜xǐ欢huān相xiāng同tóng事shì物wù的de人rén或huò群qún体tǐ，因yīn共gòng同tóng的de爱ài好hào而ér相xiāng互hù联lián系xì或huò聚jù集jí。

「同好」のよくある間違い

• ✕ 他是我的同好会

  ○ 他是我的同好

  人を指すときに「同好会」とすると趣味の集まりを指すため、個人には「同好」または「同好者」を使います。