英字

字zì母mǔ

意味

  • 名 英字えいじ
  • 名 アルファベット文字
  • 名 英文字
字母のイラスト

例文

密mì码mǎ要yāo求qiú包bāo含hán大dà小xiáo写xiě字zì母mǔ。

パスワードは大文字と小文字の英字を含める必要があります。

文wén件jiàn按àn字zì母mǔ顺shùn序xù排pái列liè。

ファイルは英字順に並んでいる。

コアイメージ

アルファベットを構成する一つ一つの文字。

関連語

(名) 字zì母mú表biǎo：アルファベット表

(名) 字zì母mǔ顺shùn序xù：アルファベット順

使い方

類義語との違い

字zì母mǔ: アルファベットを構成する一つ一つの文字。
字zì: 書かれたり読まれたりする一つの文字。
拼pīn音yīn: 中国語の発音をラテン文字で表す表記法。
字zì母mú表biǎo: アルファベットの文字を順に並べた表。

中国語での定義

构gòu成chéng字zì母mú表biǎo的de单dān个gè书shū写xiě符fú号hào，用yòng来lái表biǎo示shì语yǔ言yán的de音yīn或huò拼pīn写xiě单dān位wèi。

語源

「字母」は合成語であり、「字」は書かれた符号を示し、「母」は集合や基本要素を表す語義を帯びるため、二字が合わせられて文字体系の基本的な記号を指す語になった。

コラム

  • パスワードの「包含大小写字母」はラテン文字の大文字と小文字を区別して含める指示であり、英語の A と a が別扱いになることを意識する。

「英字」は中国語で何と言う？

「英字」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「字母」です。「字母」は本来アルファベット全般を指す言葉ですが、中国語の日常会話や公的文書において単に「字母」と言えば、文脈上ほとんどの場合ラテン文字（英字）を指します。

使い分け

  • 字母

    アルファベット全般を指しますが、文脈上「英字」の意味で広く使われます。パスワード設定や記入欄の指定などでよく見られます。

    密码必须包含数字和字母。

    パスワードには数字と英字を含める必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 请用英字填写。

    ○ 请用字母填写。

    日本語の漢字をそのまま「英字」と書いても中国語では通じません。

「英字」のよくある質問

Q. 大文字や小文字の英字は何と言いますか？
大文字は「大写字母」、小文字は「小写字母」と言います。パスワード設定などで「英数字と大文字・小文字を組み合わせる」といった指定をするときにも頻出する表現です。
Q. 他の文字と区別して「英語の文字」と強調したい時は？
ピンイン（ローマ字）や他の言語の文字と明確に区別したい場合は、「英文字母」と表現できます。ただし、日常的な場面では「字母」だけで十分に英字として通じます。

「英字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ