台風

台tái风fēng

意味

  • 名 台風たいふう
台风のイラスト

例文

台tái风fēng要yào来lái了le，请qǐng把bǎ窗chuāng户hù关guān好hǎo。

台風が来るので、窓を閉めてください。

台tái风fēng登dēng陆lù后hòu，沿yán海hǎi地dì区qū出chū现xiàn大dà面miàn积jī停tíng电diàn。

台風が上陸した後、沿岸地域で大規模な停電が発生した。

コアイメージ

海上で渦を巻きながら中心を軸に強風と大雨を伴って移動する大きな暴風の渦。

関連語

(名) 台tái风fēng眼yǎn：台風の目

(名) 台tái风fēng季jì：台風シーズン

(名) 台tái风fēng路lù径jìng：台風の進路

↔︎ (名) 晴qíng天tiān：晴天

↔︎ (名) 高gāo气qì压yā：高気圧

使い方

  • 台tái风fēng登dēng陆lù

    台風が上陸する

  • 台tái风fēng来lái袭xí

    台風が襲来する

  • 台tái风fēng预yù警jǐng

    台風警報

類義語との違い

台tái风fēng: 海上で生まれ、中心を軸に渦を巻きながら移動する強い熱帯低気圧。
飓jù风fēng: 大量の雨と非常に強い風を伴い、広範囲に被害をもたらす熱帯低気圧。
龙lóng卷juǎn风fēng: 狭い範囲で急に発生し、回転して強い局地風を生む現象。
暴bào风fēng雨yǔ: 短時間に激しく降る雨と強風を伴う天気。

中国語での定義

在zài热rè带dài或huò副fù热rè带dài海hǎi面miàn生shēng成chéng并bìng逐zhú渐jiàn发fā展zhǎn成chéng强qiáng烈liè旋xuán转zhuǎn气qì旋xuán的de天tiān气qì系xì统tǒng，伴bàn随suí强qiáng风fēng和hé暴bào雨yǔ，常cháng对duì沿yán海hǎi地dì区qū造zào成chéng破pò坏huài。

語源

語はかつて繁体字の『颱風』で書かれ、『颱』は主に発音を表す字として用いられたのに対して簡体字では『台』が使われ、『風』は風を示し、合わせて海上で発生する強い旋回性の風雨を表す語となった。

コラム

  • 日常会話では天気予報や避難の文脈で頻出し、『台风要来了』『台风已经登陆』のように到来や上陸を伝える表現と共に使う点を覚えておくと実用的。

ゲームで覚える・約 1 分

台风 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「台風」は中国語で何と言う？

「台風」は中国語で「台风（táifēng）」と言います。日本語の「台風」と意味や使い方はほぼ同じで、気象用語としても日常会話でも最も一般的に用いられます。漢字は簡体字で「台」と「风」を書きますが、発音も日本語に似ているため覚えやすい単語です。

使い分け

  • 台风

    熱帯低気圧に伴う暴風雨全般を指す最も標準的な表現です。天気予報から日常の雑談まで幅広く使われます。

    明天的台风可能会很大。

    明日の台風はおそらく大きいでしょう。

よくある間違い

  • ✕ 日本と同じ漢字で「颱風」と書く。

    ○ 台风

    中国の簡体字では「颱」ではなく「台」を、「風」は「风」を用います。

「台風」のよくある質問

Q. 「台風が上陸する」は何と言いますか？
「台風が上陸する」は中国語で「台风登陆（táifēng dēnglù）」と言います。「登陆」が「上陸する」という意味の動詞です。ニュースや天気予報などで頻繁に使われる定番の表現です。
Q. 「台風何号」はどう数えますか？
中国では「今年第○号台风」のように「第＋数字＋号台风」の形で数えます。例えば「台風8号」であれば「第8号台风」と言います。日本語のように単に「8号台風」とは言わない点に注意しましょう。

「台風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ