例文
コアイメージ
短い吐息のような声が連続して聞こえる軽い笑い声
使い方
中国語での定義
語源
「哈」は口偏を持ち、古くから呼気や声の音を表す擬声に用いられてきたため、その音を重ねた「哈哈」は短い吐息の連続として笑いを表す。
コラム
- チャットや会話で気軽な笑いを示し、「哈」の連続数や句読点で笑いの強さや間合いが伝わる一方、公的な文書や改まった場ではあまり用いられない。
「ははは」は中国語で何と言う？
「ははは」と声を上げて笑う表現は、中国語で「哈哈（hāhā）」と言います。声を出してカラカラと笑う様子を表す擬音語として最も一般的で、日常会話はもちろん、SNSやチャットなどの文章上でも日本の「（笑）」や「www」のように幅広く使われます。
使い分け
- 哈哈
大声で楽しそうに笑う声を表す最も一般的な擬音語です。会話での笑い声のほか、メッセージで楽しさや冗談を伝える際にも頻繁に使われます。
他听完后哈哈大笑起来。
彼はそれを聞き終わると、はははと大笑いし始めた。
よくある間違い
✕ SNSで「哈」を1回だけ送る（哈。）
○ 哈哈、哈哈哈
「哈」を単体で使うと冷たい印象や嘲笑に受け取られやすいため、通常は2文字以上重ねて使います。
「ははは」のよくある質問
Q. チャットで「ははは」と笑うには？
チャットでは「哈哈」や「哈哈哈」と続けて入力するのが一般的です。「哈」の数が多いほど大笑いしている様子を表せます。日本の「www」や「（笑）」とほぼ同じ感覚で気軽に使えます。
Q. 「ははは」以外の笑い声の表現は？
クスッと笑う含み笑いには「呵呵（hēhē）」、控えめに小さく笑う声には「嘻嘻（xīxī）」が使われます。ただし「呵呵」はSNS上で冷笑や苦笑いのニュアンスを含むことがあるため、使う場面に注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1