老婆

「老婆」の例文例文

「老婆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我老婆的照片。

  これは私の妻の写真です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他工作很努力，都是为了让老婆和孩子过上好日子。

  彼が仕事をとても頑張っているのは、すべて妻と子どもに良い暮らしをさせるためです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在创业最艰难的时期，正是老婆无条件的支持给了他坚持下去的勇气。

  起業の最も苦しい時期に、まさに妻の無条件の支えが彼にやり抜く勇気を与えた。

• 日常会話

  老婆，今天晚上咱们出去吃火锅吧？

  ねえ、今晩は外に火鍋を食べに行かない？

「老婆」の意味ごとの使い方

• 奥さん

  我老婆在厨房做饭。

  私の奥さんは台所で料理をしています。

「老婆」の使い方使い方

• 和hé老lǎo婆pó去qù逛guàng街jiē

  妻と買い物に行く

  周末我和老婆去逛街了，还买了新鞋。週末、私は妻と買い物に行き、新しい靴も買いました。

• 对duì老lǎo婆pó好hǎo

  妻に優しくする

  爸爸每天给老婆倒水，对老婆好。父は毎日妻に水をつぎ、妻に優しくします。

• 给gěi老lǎo婆pó买mǎi礼lǐ物wù

  妻にプレゼントを買う

  我给老婆买礼物，祝她生日快乐。私は妻にプレゼントを買い、誕生日を祝います。

• 跟gēn老lǎo婆pó吵chǎo架jià

  妻と喧嘩する

  我不想跟老婆吵架，所以先听她说。私は妻と喧嘩したくないので、まず妻の話を聞きます。

「老婆」とよく一緒に使う語

• 老婆和老公　妻と夫
  （老公：旦那）
• 老婆孩子　妻と子ども
  （孩子：子ども）
• 给老婆买礼物　妻にプレゼントを買う
  （礼物：贈り物）
• 给老婆打电话　妻に電話する
  （电话：電話）
• 照顾老婆　妻の世話をする
  （照顾：世話する）
• 疼老婆　妻を大切にする
  （疼：痛む）

「老婆」の類義語との違い類義語との違い

老lǎo婆pó: 親しみを込めて自分の妻や親しい女性を呼ぶ、口語的で親密な呼び方。
妻qī: 結婚している女性を指す、日常でも書面でも使われる中立的な言葉。
太tài太tài: 結婚した女性を指す、話し言葉でよく使われる丁寧な呼び方。
夫fū人rén: 公式な場や第三者に対して敬意を込めて使う、ややかしこまった言い方。

「老婆」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng对duì已yǐ婚hūn女nǚ性xìng的de称chēng呼hū，通tōng常cháng指zhǐ说shuō话huà者zhě自zì己jǐ的de妻qī，也yě可kě用yòng于yú称chēng呼hū年nián长zhǎng或huò熟shú识shí的de妇fù女nǚ。

「老婆」のよくある間違い

• ✕ 我在正式场合介绍老婆

  ○ 我在正式场合介绍妻子

  正式な場で自分の妻を紹介するときは、親しい口語の老婆より中立的な妻子を使います。