无奈

「无奈」の例文例文

「无奈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他听不懂，我很无奈。

  彼に通じず、私はどうしようもなかった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了照顾生病的孩子，妈妈无奈地放弃了这次旅行。

  病気の子どもの看病のため、母はやむを得ず今回の旅行をあきらめた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对原材料成本的持续攀升，企业出于无奈，只得宣布全线产品涨价。

  原材料コストの継続的な高騰に直面し、企業は苦肉の策として、全商品の値上げを発表せざるを得なくなった。

• 日常会話

  唉，算了吧，这也是无奈的现实。

  はあ、諦めよう、これも仕方のない現実だよ。

「无奈」の意味ごとの使い方

• やむを得ない

  比赛突然取消，队员们都很无奈。

  試合が突然中止になり、選手たちはみなやむを得ないと思った。

• どうしようもない

  妹妹一直哭，我感到很无奈。

  妹がずっと泣いていて、私はどうしようもないと感じる。

「无奈」の使い方使い方

• 让ràng人rén无wú奈nài

  人をどうしようもない気持ちにさせる

  公交车晚点，让人无奈，只好走路回家。バスが遅れてどうしようもないので、仕方なく歩いて帰るしかない。

• 无wú奈nài的de选xuǎn择zé

  やむを得ない選択

  因为下雨，我们只能作出无奈的选择。雨が降ったので、私たちはやむを得ない選択をするしかなかった。

「无奈」とよく一緒に使う語

• 感到无奈　仕方がないと感じる
  （感到：感じる）
• 无奈的选择　仕方のない選択
  （选择：選ぶ）
• 无奈地放弃　仕方なくあきらめる
  （放弃：あきらめる）
• 无奈的现实　どうしようもない現実
  （现实：現実）
• 无奈地摇头　困って首を横に振る
  （摇头：首を横に振る）

「无奈」の類義語との違い類義語との違い

无wú奈nài: 状況に対して抵抗や改善の余地がなくあきらめの感情を示し、ため息や苦笑を伴うことがある形容詞。
无wú可kě奈nài何hé: どうしても打つ手がなくてあきらめるしかない状態を表す形容詞。
无wú能néng为wéi力lì: 力不足で問題に対処できないことを表す形容詞。
无wú助zhù: 支えや助けがなく自力で対応できないことを表す形容詞。

「无奈」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì无wú法fǎ改gǎi变biàn的de事shì实shí感gǎn到dào无wú可kě奈nài何hé，只zhǐ能néng无wú奈nài地dì接jiē受shòu或huò叹tàn息xī的de情qíng绪xù或huò态tài度dù。

「无奈」のよくある間違い

• ✕ 無奈

  ○ 无奈

  中国語では簡体字を使うため、「無奈」と書かず「无奈」と書きます。