祝福する

祝zhù福fú

意味

  • 動 祝福するしゅくふくする
  • 名 祝福
祝福のイラスト

例文

我wǒ真zhēn心xīn祝zhù福fú你nǐ。

私は心からあなたを祝福する。

大dà家jiā为wèi新xīn婚hūn夫fū妇fù祝zhù福fú。

みんなで新婚夫婦を祝福する。

コアイメージ

他人に対して幸せや成功を願い、言葉や行動で好意を送る姿

関連語

(名) 祝zhù福fú语yǔ：祝福の言葉

↔︎ (動) 诅zǔ咒zhòu：呪う

使い方

類義語との違い

祝zhù福fú: 他人の幸せや成功を願い、言葉や行動で好意を示すこと
祝zhù贺hè: めでたい出来事について言葉や行為で祝うこと
恭gōng喜xǐ: 良いことがあった相手を喜び、言葉で伝えること
祝zhù: 簡単な言葉で相手の幸福や成功を願うこと

中国語での定義

用yòng语yǔ言yán或huò行xíng动dòng向xiàng别bié人rén表biǎo示shì美méi好hǎo愿yuàn望wàng，祝zhù愿yuàn对duì方fāng幸xìng福fú或huò成chéng功gōng。

語源

「祝」は言葉や儀礼で祝い祈ることを示し、「福」は幸せや良い運を表す字である。両者が組み合わさって、他人の幸福や成功を願うという意味が生まれた。

コラム

  • 日常では結婚・出産・誕生日・昇進など喜びの場面で用いられ、口語では「祝你…」や「恭喜」を添えて短く表すことが多い。

「祝福する」は中国語で何と言う？

「祝福する」に最もぴったりな中国語は「祝福」です。日本語の「祝福する」と漢字も意味もほぼ同じで、誕生日や結婚、成功など、相手の幸福や未来を願って心からお祝いの言葉を贈る場面で広く使われます。書き言葉としても日常会話でも自然に用いられる表現です。

使い分け

  • 祝福

    結婚や進学、誕生日など、相手の幸せや成功を心から祈ってお祝いする際に幅広く使われます。名詞としても動詞としても頻出です。

    衷心祝福你们新婚快乐。

    ご結婚を心よりお祝い申し上げます。

よくある間違い

  • ✕ 我祝贺你们一生幸福。

    ○ 我祝福你们一生幸福。

    「祝贺」は出来事へのお祝いに使い、末長い幸せなどを願う場合は「祝福」が適切です。

「祝福する」のよくある質問

Q. 「祝福」と「祝贺」の違いは何ですか？
「祝贺」は昇進や合格など達成した事実に対して「おめでとう」とお祝いすることに重点があります。一方、「祝福」は相手の将来の幸せや健康を「祈る・願う」というニュアンスが強く含まれます。
Q. 「祝」一文字でも使えますか？
はい、日常会話では「祝」をよく使います。「祝你生日快乐（お誕生日おめでとう）」のように、「祝＋相手＋願う内容」という形で、挨拶やメッセージにおいて非常に一般的な言い回しになります。

「祝福する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ