续杯

「续杯」の例文例文

「续杯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想再续杯茶。

  お茶をもう一杯おかわりしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要出示学生证，今天就能享受半价续杯的优惠。

  学生証を提示しさえすれば、本日は半額でおかわりできる特典が受けられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该连锁品牌为了吸引长期办公的顾客，近期推出了付费会员免费续杯的全新营销策略。

  同チェーンブランドは長時間のデスクワーク客を誘引するため、有料会員向けにおかわり無料とする新たなマーケティング戦略を打ち出した。

• 日常会話

  这个红茶味道真不错，你要不要也去续杯？

  この紅茶すごくおいしいよ、あなたもおかわりしに行かない？

「续杯」の意味ごとの使い方

• おかわりする離合詞
• 追加で注ぐ離合詞

「续杯」の使い方使い方

• 我wǒ要yào续xù杯bēi

  おかわりをください

  电影开始前，我要续杯。映画が始まる前に、私はおかわりしたいです。

• 无wú限xiàn续xù杯bēi

  おかわり無制限

  这家咖啡店的果汁可以无限续杯。このカフェのジュースはおかわり自由です。

「续杯」とよく一緒に使う語

• 免费续杯　無料でおかわり
  （免费：無料）
• 无限续杯　おかわり自由
  （无限：無限）
• 咖啡续杯　コーヒーのおかわり
  （咖啡：コーヒー）
• 饮料续杯　飲み物のおかわり
  （饮料：飲み物）
• 续杯服务　おかわりサービス
  （服务：サービス）

「续杯」の類義語との違い類義語との違い

续xù杯bēi: すでにある同じ種類の飲み物にもう少し注いでもらい量を増やすこと
再zài来lái一yì杯bēi: もう一杯注文して飲み物を受け取ること
再zài来lái: もう一度注文して飲み物を受け取ること
再zài点diǎn一yì杯bēi: もう一杯を追加で注文すること

「续杯」の中国語での定義中国語での定義

在zài原yuán来lái的de杯bēi子zi里lǐ再zài添tiān一yí份fèn饮yǐn料liào或huò把bǎ杯bēi中zhōng饮yǐn料liào续xù满mǎn，表biǎo示shì对duì现xiàn有yǒu饮yín品pǐn的de追zhuī加jiā或huò补bǔ充chōng。

「续杯」のよくある間違い

• ✕ 我要续杯一杯茶

  ○ 我要续一杯茶

  お茶を一杯分継ぎ足す意味では、一杯を续の後ろに置き、续杯一杯茶とは言いません。