騎手

骑qí手shǒu

意味

  • 名 騎手きしゅ
  • 名 ジョッキー
  • 名 乗り手
骑手のイラスト

例文

骑qí手shǒu赢yíng得dé了le赛sài马mǎ比bǐ赛sài。

騎手が競馬のレースに勝った。

外wài卖mài骑qí手shǒu今jīn天tiān在zài雨yǔ中zhōng送sòng餐cān。

フード配達員は今日は雨の中で配達している。

コアイメージ

馬の背に乗って移動や趣味として馬を操る人

関連語

↔︎ (名) 步bù行xíng者zhě：歩行者

使い方

類義語との違い

骑qí手shǒu: 競馬や馬術の大会で馬に乗って競うことを主な仕事にする人
赛sài马mǎ骑qí手shǒu: 競馬のレースに出場して馬に乗る職業の選手
马mǎ术shù运yùn动dòng员yuán: 馬術競技で技術を競う選手
骑qí马mǎ的de人rén: 日常的に馬に乗る一般の人

中国語での定義

骑qí在zài马mǎ背bèi上shàng为wèi交jiāo通tōng、劳láo动dòng或huò娱yú乐lè而ér行xíng走zǒu的de人rén，也yě可kě指zhǐ业yè余yú或huò职zhí业yè的de骑qí马mǎ者zhě。

語源

語は「骑」＋「手」の合成で、「骑」は馬に乗る行為を示す字（馬を表す偏と音を示す符を含む）、「手」はその行為をする人を表す語素で、これらが結びついて馬に乗る人全般を指す語になった

コラム

  • 日常会話で単に「骑手」と言うと職業的な騎手を思われやすいので、趣味で乗る人を指す場合は「爱好者」や「骑马的人」を付けて明確にする

「騎手」は中国語で何と言う？

「騎手」は中国語で一般的に「骑手」と言います。日本語と同じ漢字（簡体字）を使い、競馬などの馬に乗る選手を指す最も標準的な表現です。なお、現代の中国では競馬の騎手だけでなく、バイクや自転車の乗り手、特に料理などの配達員（デリバリー配達員）を指す語としても日常的によく使われます。

使い分け

  • 骑手

    競馬などの騎手全般を指す基本の表現です。現代中国ではデリバリーサービスの配達員を指す日常語としても広く用いられます。

    他是去年赛马比赛的冠军骑手。

    彼は昨年の競馬大会の優勝騎手です。

よくある間違い

  • ✕ 外卖员はフォーマルで、骑手は馬に乗る人だけを指す？

    ○ 外卖员（配達員）の通称として骑手もごく自然に使われる

    中国ではバイク等で配達する人を親しみを込めて「外卖骑手」と呼ぶのが一般的です。

「騎手」のよくある質問

Q. デリバリー配達員も「騎手」と呼びますか？
はい、中国ではデリバリー配達員のことを一般的に「外卖骑手」や縮めて「骑手」と呼びます。バイクや電動車に乗って荷物を素早く届ける姿から定着した表現で、アプリ上や日常会話でも頻繁に使われます。
Q. 「馬術の選手」と言いたい場合はどう言いますか？
競馬ではなく馬術競技の選手を明確に指したい場合は、「马术运动员」や「马术选手」と表現するのが自然です。「骑手」と言っても通じますが、競技スポーツの選手であることを強調する際は「运动员」が適しています。

「騎手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ