バッテリー

电diàn瓶píng

意味

  • 名 バッテリー
  • 名 電池
  • 名 蓄電池
  • 名 車用バッテリー
电瓶のイラスト

例文

我wǒ们men的de电diàn瓶píng坏huài了le，要yào换huàn。

私たちのバッテリーが壊れて交換が必要だ。

修xiū理lǐ店diàn说shuō这zhè个ge电diàn瓶píng还hái能néng用yòng，不bú必bì更gēng换huàn。

修理店はこのバッテリーはまだ使えるので、交換する必要はないと言った。

コアイメージ

車両や電動二輪の動力を蓄える大きな充電式バッテリー

関連語

(名) 电diàn瓶píng车chē：電動自転車

使い方

類義語との違い

电diàn瓶píng: 車体に取り付けて電気を蓄え、車両を動かすために使うことが多い大型の充電式バッテリー
电diàn池chí: 携帯やリモコンなどの小さな機器に使う、小型の電気をためる部品
充chōng电diàn电diàn池chí: 充電して何度も使える電池
电diàn瓶píng车chē: バッテリーを動力とする二輪の小型電動乗り物

中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng对duì可kě充chōng放fàng电diàn、用yòng于yú车chē辆liàng或huò移yí动dòng设shè备bèi以yǐ提tí供gōng动dòng力lì的de蓄xù电diàn池chí的de俗sú称chēng，常cháng指zhǐ电diàn动dòng车chē、摩mó托tuō车chē或huò汽qì车chē上shàng的de大dà型xíng蓄xù电diàn池chí。

語源

「电」は電気を示し、「瓶」は元来は液体などを入れる入れ物を指す字で、二字を合わせて電気を入れておく容器という比喩的な表現から口語で大型の蓄電池を指す語となり、正式には多くの場合「蓄电池」と対応する。

コラム

  • 日常では「电瓶坏了」「换电瓶」などの言い回しが多く、修理や交換を頼むときは電瓶が車体から取り外せるかどうかを伝えるとやり取りが早い。

「バッテリー」は中国語で何と言う？

「バッテリー」は中国語で「电瓶」と言います。主に自動車やバイク、電動自転車などに搭載されている大型の蓄電池（鉛蓄電池など）を指す際に広く使われます。一方で、スマホやノートパソコンなどの充電池全般を指す場合は一般的に「电池」が使われるため、用途や機器のサイズによって使い分けられます。

使い分け

  • 电瓶

    自動車、バイク、電動自転車などに使われる大型の蓄電池を指します。日常会話で車のバッテリー上がりなどを話題にする際によく使われます。

    汽车的电瓶没电了，发动不起来。

    車のバッテリーが上がってしまい、エンジンがかかりません。

よくある間違い

  • ✕ 我的手机电瓶没电了。

    ○ 我的手机电池没电了。

    「电瓶」は車などの蓄電池を指します。スマホのバッテリーには「电池」を使うのが一般的です。

「バッテリー」のよくある質問

Q. 車のバッテリーが上がった時は何と言いますか？
「汽车电瓶没电了」と表現します。中国語では「電気がなくなった」という意味の「没电了」を使ってバッテリー上がりを表します。充電してもらう、またはジャンピングスタートを頼む際によく使う表現です。
Q. 「电瓶」と「电池」の違いは何ですか？
「电池」は乾電池やスマホの内蔵バッテリーなど、電池全般を幅広く指す言葉です。一方の「电瓶」は、主に車や電動バイクに積まれている大型の蓄電池（バッテリー）に限定して使われる点が異なります。

「バッテリー」は英語では

「バッテリー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ