公务

「公务」の例文例文

「公务」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天有很多公务。

  彼は今日、公務がたくさんあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这是专供公务使用的车辆，私事不能借用。

  これは公務専用の車両なので、私用で借りることはできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何人都不得借执行公务之名，侵犯公民的合法权益。

  いかなる人も公務の執行にかこつけて市民の合法的権益を侵害してはならない。

• 日常会話

  抱歉，正在处理紧急公务，稍后回你电话。

  ごめん、至急の公用を片付けているところだから、あとで電話をかけ直すよ。

「公务」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ公gōng务wù

  公的な手続きを行う

  老师正在办理公务。先生は公的な手続きを行っています。

• 公gōng务wù接jiē待dài

  公的な接待

  叔叔今晚要参加公务接待。叔父は今夜、公的な接待に参加します。

• 公gōng务wù活huó动dòng

  公的な活動

  妈妈明天要参加公务活动。母は明日、公的な活動に参加します。

「公务」とよく一緒に使う語

• 办理公务　公的な用事を処理する
  （办理：手続きする）
• 公务接待　公的な接待
  （接待：もてなす）
• 公务活动　公的な活動
  （活动：活動）
• 公务出差　公務で出張する
  （出差：出張）
• 公务旅行　公務で旅行する
  （旅行：旅行）
• 公务往来　公務上の行き来
  （往来：行き来）
• 公务费用　公務の費用
  （费用：費用）
• 安排公务　公的な用事を手配する
  （安排：手配する）

「公务」の類義語との違い類義語との違い

公gōng务wù: 公的な手続きや行政に関係して行う正式な仕事や用事。
公gōng事shì: 政府機関や公的な組織で生じる公式の仕事や用事。
行xíng政zhèng: 政府や地方自治体が行う政策や組織運営に関する仕事や手続き。
事shì务wù: 業務の中で扱う様々な事柄や処理すべき仕事。
工gōng作zuò: 日々の労働や職務として行う仕事。

「公务」の中国語での定義中国語での定義

属shǔ于yú公gōng共gòng、国guó家jiā或huò单dān位wèi职zhí责zé范fàn畴chóu的de正zhèng式shì事shì务wù或huò工gōng作zuò。

「公务」のよくある間違い

• ✕ 公務

  ○ 公务

  中国語では日本語の「公務」に当たる語を簡体字で「公务」と書くため、日本語の漢字のまま書きません。