「买房」の例文例文
「买房」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他没有钱买房。
彼には家を買うお金がありません。
- 初中級（HSK3〜4級）
为了买房，他们每个月都努力存钱。
家を買うために、彼らは毎月一生懸命に貯金しています。
- 上級（HSK5〜6級）
随着贷款利率的下调，不少年轻人重新燃起了买房的热情。
住宅ローン金利の引き下げに伴い、多くの若者が再び家を購入する意欲を高めています。
- 日常会話
你最近也在考虑买房的事吗？
最近あなたも家を買うことを考えているの？
「买房」の意味ごとの使い方
- 不動産を買う離合詞
- 住宅を購入する離合詞
- 家を買う離合詞
ゲームで覚える・約 1 分
买房 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「买房」のコアイメージコアイメージ
お金で住宅の所有権を取得すること
「买房」の使い方使い方
「买房」とよく一緒に使う語
「买房」の類義語との違い類義語との違い
买房: お金を払って住宅を自分のものにすること
买房子: お金を払って家を買うこと
购房: 家や住宅を買うことを公的・書面で表す言い方
看房: 買う前に家や部屋を見に行くこと
办房贷: 住宅購入のために銀行などからお金を借りる手続きをすること
「买房」の中国語での定義中国語での定義
「买房」の語源語源
「买」は金銭を支払って物を得ることを表す字で、簡体は「买」、繁体は「買」である。「房」は屋・屋室を指して住宅を意味する字で、両者が結びついて住宅を金で取得する行為・状態を表す語になった。
「买房」のコラムコラム
- 口語では「买房」と言えば住宅購入の全体を指すことが多く、看房・首付・办房贷といった語がセットで出てくるためこれらを一緒に覚えると実用的
「买房」のよくある間違い
✕ 房买
○ 买房
「家を買う」という意味では、中国語は動詞の「买」を先に置くため、「房买」とは言いません。
「买房」のよくある質問
Q. 「买房」だけで「今、家を買っている」という意味になりますか？
必ずしもなりません。「买房」は家を買う行為全体を表し、予定や習慣にも使います。今まさに手続き中だと伝えるなら「正在买房」と言います。
Q. 「买房」と「买房子」はどう使い分けますか？
どちらも家を買うという意味で、日常会話では「买房」がよく使われます。「买房子」は買う対象の家をはっきり示す言い方で、意味の大きな違いはありません。
Q. 「买房」は「购房」と置き換えられますか？
意味は近いですが、使う場面が違います。「买房」は日常会話で自然で、「购房」は案内文や契約など、少しかたい場面で使います。
「买房」に関連する単語
「買い物と購入」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1