料金所

收shōu费fèi站zhàn

意味

收费站のイラスト

例文

前qián方fāng有yǒu个gè收shōu费fèi站zhàn，请qǐng慢màn行xíng。

前方に料金所があります。徐行してください。

开kāi车chē经jīng过guò收shōu费fèi站zhàn时shí要yào准zhǔn备bèi好hǎo零líng钱qián。

料金所を通過するときは小銭を用意しておく。

コアイメージ

車が止まって料金を支払うか、センサーで自動的に清算される道路上の通行料金受け渡し地点

関連語

(動) 收shōu费fèi：料金を徴収する

(名) 收shōu费fèi员yuán：料金所の係員

(名) 收shōu费fèi标biāo准zhǔn：料金基準

使い方

類義語との違い

收shōu费fèi站zhàn: 車両の通行に対する料金を集める道路上の場所で、レーンや窓口で支払いが行われる
收shōu费fèi口kǒu: 車が通るレーンや出口の箇所で料金を徴収する場所

中国語での定義

公gōng路lù上shàng为wèi收shōu取qǔ车chē辆liàng通tōng行xíng费fèi用yòng而ér设shè置zhì的de收shōu费fèi点diǎn或huò设shè施shī，通tōng常cháng有yǒu收shōu费fèi窗chuāng口kǒu、闸zhá门mén或huò电diàn子zi识shí别bié通tōng道dào。

語源

語は「收费（料金を収取する行為）」と「站（場所・站所）」の結合で、各漢字が本来の意味を保ちつつ組み合わさり、道路上で通行料を受け取る設備や地点を表す語になった。

コラム

  • 收费站では車種や区間ごとに料金が異なる場合があり、入口表示や料金表を見て正しいレーンに入ることで支払いトラブルや渋滞を避けられる。

「料金所」は中国語で何と言う？

「料金所」は中国語で一般的に「收费站（shōufèizhàn）」と言います。高速道路や有料道路、有料の橋やトンネルなどの料金徴収を行う施設全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から道路標識まで幅広く使われています。

使い分け

  • 收费站

    高速道路や有料道路、橋などの出入口に設置された料金所を指す最も標準的で一般的な表現です。規模を問わず広く使われます。

    前面就是高速公路的收费站了。

    前方が高速道路の料金所です。

よくある間違い

  • ✕ 高速公路的料金所

    ○ 高速公路的收费站

    日本語の漢字をそのまま使っても通じません。中国語では「收费（料金を徴収する）」という語を用います。

「料金所」のよくある質問

Q. ETC専用レーンは中国語で？
「ETC车道（ETC chēdào）」や「ETC专用车道」と言います。料金所（收费站）に近づくと路面や頭上の電光掲示板に表示されており、日本と同様に専用レーンが設けられています。
Q. 料金所で領収書をもらうには？
料金所の係員に「请给我发票（領収書をください）」と伝えます。中国の高速道路料金所では、現金や電子決済で支払った直後にその場で発券してもらうのが一般的です。

「料金所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ