昼寝

午wǔ睡shuì

意味

  • 名 昼寝ひるね
  • 名 仮眠
  • 名 うたた寝
  • 動 昼寝する
午睡のイラスト

例文

今jīn天tiān的de午wǔ睡shuì时shí间jiān很hěn短duǎn。

今日の昼寝の時間は短い。

幼yòu儿ér园yuán安ān排pái了le午wǔ睡shuì时shí间jiān。

幼稚園は昼寝の時間を設けている。

コアイメージ

昼休みや仕事の合間にさっと眠って集中力を取り戻す行為の具体像。

使い方

類義語との違い

午wǔ睡shuì: 昼休みや仕事の途中で短く眠り集中力を取り戻すこと。
午wǔ休xiū: 昼に設けられた休み時間で食事や休息をする時間。
午wǔ觉jiào: 正午前後にとる短い眠り。
打dá盹儿dǔnr: ごく短い時間うとうとと眠ること。

中国語での定義

中zhōng午wǔ时shí段duàn进jìn行xíng的de短duǎn时shí间jiān睡shuì眠mián，多duō指zhǐ在zài午wǔ休xiū或huò工gōng作zuò间jiàn隙xì休xiū息xī以yǐ恢huī复fù精jīng神shén。

語源

語は『午』（正午）と『睡』（眠ること）から成る複合語で、『午』が昼の時点を示し、『睡』が目を閉じて眠ることを表す字であるため、文字どおり正午にとる睡眠を意味する。

コラム

  • 職場や学校では『午睡時間』『午睡一下』のように時間や行為を表す言い方で用いられ、昼休みが短い場合は『没时间午睡』『只打了个盹儿』など別表現と使い分けられる。

「昼寝」は中国語で何と言う？

「昼寝」に最もぴったりな中国語は「午睡」です。名詞として「昼寝」を表すほか、動詞として「昼寝をする」という意味でも日常的によく使われます。中国では昼食後に短時間の仮眠をとる習慣が広く根付いており、会話や文章を問わず自然に用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 午睡

    昼食後にとる仮眠全般を指します。名詞としても動詞としても日常会話から書き言葉まで幅広く使われる標準的な表現です。

    我习惯每天午睡半个小时。

    私は毎日30分昼寝をする習慣があります。

よくある間違い

  • ✕ 我做午睡。

    ○ 我午睡。／我睡午觉。

    「午睡」自体が動詞になるため、「する（做）」は不要です。

「昼寝」のよくある質問

Q. 「昼寝をする」の別の言い方は？
日常会話では「睡午觉」が非常によく使われます。「午觉」が昼寝という名詞で、「睡」が眠るという動詞です。「午睡」よりも口語的で親しみやすい響きがあり、日常会話で多用されます。
Q. 中国では昼寝の習慣がありますか？
はい、中国では学校や職場で昼休みが長めに設定されていることが多く、健康のために昼寝をする文化が広く定着しています。机にうつ伏せになって仮眠をとる姿も一般的です。

「昼寝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ