「街角」の例文例文
「街角」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那家书店在街角。
あの本屋は街角にあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
他在一个不起眼的街角开了一家咖啡馆。
彼は目立たない街角に小さなカフェをオープンしました。
- 上級(HSK5〜6級)
即使漫步在陌生的城市街角,也能感受到浓厚的人文气息。
見知らぬ都市の街角を歩いていても、豊かな文化の息吹を感じ取ることができます。
- 日常会話
我就在前面的街角等你,快点过来吧。
すぐ先の街角で待ってるから、早くおいでよ。
「街角」の意味ごとの使い方
- 曲がり角
街角的红绿灯坏了。
曲がり角の信号機が故障している。
「街角」のコアイメージコアイメージ
二つの通りが交わってできる、歩行者が通る角の地点。
「街角」の使い方使い方
「街角」とよく一緒に使う語
「街角」の類義語との違い類義語との違い
街角: 二本の道がぶつかってできる、歩行者が立ち寄る角の地点
路口: 道と道が交わる地点
拐角: 曲がり角になっている場所
街头: 通りの一部で人が集まりやすい場所
「街角」の中国語での定義中国語での定義
「街角」の語源語源
「街」は商店や家屋が並ぶ通りを指す字で、「角」は道の曲がりや端を表す字であり、両者が合わせて通りの交わる曲がり角の場所を意味する。
「街角」のコラムコラム
- 日常会話では場所を示すときに「在街角」や「街角にある○○」のように使い、「转角」は曲がる動作やその瞬間を強調する語である点に注意すると誤用を避けやすい。
「街角」のよくある間違い
✕ 在街头
○ 在街角
二つの通りが交わる角という場所を表すときは「街角」を使い、「街头」では場所が広すぎます。
「街角」のよくある質問
Q. 「街角」と「路口」はどう使い分けるのですか?
「街角」は通りの角という場所を指し、「路口」は道と道が交わる地点や分かれ道を指します。角にある場所を表すときは「街角」、交差点や道の分岐を表すときは「路口」を使います。
Q. 「街角」は「曲がり角」という意味でも使えますか?
使えます。ただし「街角」は通りにある角を指すことが多く、「拐角」は道や建物などの曲がった角を広く指します。通りの角なら「街角」が自然です。
Q. 「街角」は人や店がある場所にも使えますか?
使えます。「街角」は通りの角という場所を指すため、「街角摆摊」のように、その場所で屋台を出すことも表せます。交差点の真ん中だけを指す語ではありません。
「街角」に関連する単語
ほかに「曲がり角」と訳せる単語
ほかに「街角」と訳せる単語
「場所」の仲間の単語
「街角」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1