血亲

「血亲」の例文例文

「血亲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她是我唯一的血亲。

  彼女は私の唯一の血縁者です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷去世以后，他在这个世界上已经没有血亲了。

  祖父が亡くなってから、彼にはこの世界にもう血のつながった身寄りがいなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据相关法律规定，具有一定范围内的血亲不得结婚。

  関連する法律の規定に基づき、一定範囲内の血縁関係にある者は結婚することができません。

• 日常会話

  就算是血亲，平时也得互相尊重才行啊。

  いくら血縁同士でも、普段からお互いに尊重し合わなきゃだめだよ。

「血亲」の意味ごとの使い方

• 親族

  逢年过节，血亲们常常聚在一起。

  祝日や節目には、親族がよく集まります。

• 血のつながり

  这两个孩子长得很像，因为他们是血亲。

  この二人の子どもはよく似ています。血のつながりがあるからです。

「血亲」の使い方使い方

• 直zhí系xì血xuè亲qīn

  直系の血縁

  父母和子女属于直系血亲。親子は直系の血縁に当たります。

• 血xuè亲qīn关guān系xì

  血縁関係

  医生先确认他们有没有血亲关系。医師はまず、彼らに血縁関係があるか確認しました。

• 旁páng系xì血xuè亲qīn

  傍系の血縁

  兄弟姐妹属于旁系血亲。きょうだいは傍系の血縁に当たります。

「血亲」とよく一緒に使う語

• 血亲关系　血縁関係
  （关系：関係）
• 血亲和姻亲　血縁と姻戚
  （姻亲：義理の親族）

「血亲」の類義語との違い類義語との違い

血xuè亲qīn: 血のつながりによる親族関係を指し、婚姻や養子は通常含まれない
亲qīn戚qī: 血縁や婚姻でつながる遠近さまざまな親族をまとめて指す
家jiā人rén: 同じ家で暮らす家族のメンバーを指す
亲qīn人rén: 大切に思う家族や身内を親しみを込めて呼ぶ表現
亲qīn属shǔ: やや正式で血縁や婚姻で結ばれた親族を広く指す

「血亲」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ自zì己jǐ有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì的de亲qīn属shǔ

「血亲」のよくある間違い

• ✕ 我的妻子是我的血亲

  ○ 我的妻子是我的亲属

  妻子と血縁関係がなく婚姻関係だけで結ばれている場合、「血亲」は使えません。