料金率

费fèi率lǜ

意味

费率のイラスト

例文

电diàn费fèi的de费fèi率lǜ已yǐ经jīng调tiáo整zhěng。

電気の料金率がすでに調整された。

电diàn信xìn公gōng司sī公gōng布bù了le新xīn的de费fèi率lǜ。

通信会社は新しい料金率を発表した。

コアイメージ

金額や使用量に対して何パーセント取るかを示す割合

関連語

(名) 费fèi率lǜ优yōu惠huì：割引料金

(名) 费fèi率lǜ变biàn动dòng：料金率の変動

使い方

類義語との違い

费fèi率lǜ: 支払う金額や使用量に対して適用される割合を示す数で、何パーセントかで表す。
税shuì率lǜ: 税金を計算するときに、課税対象の金額に対してかける割合を何パーセントかで表した数。
利lì率lǜ: 預金や借入の元金に対して、一定期間に対してつく利息の割合を年率などで表した数。
折zhé扣kòu率lǜ: 販売時に元の価格に対してどれだけ値引きするかを何パーセントかで表した数。
百bǎi分fēn比bǐ: 全体に対してどれだけの割合かを100分のいくつで表した数。

中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ百bǎi分fēn比bǐ或huò倍bèi率lǜ对duì基jī数shù计jì算suàn出chū应yìng付fù费fèi用yòng的de名míng词cí，常cháng见jiàn于yú税shuì费fèi、手shǒu续xù费fèi和hé各gè类lèi服fú务wù费fèi的de计jì费fèi规guī则zé中zhōng。

語源

語は『费（費用）』と『率（割合）』の組合せに由来し、基数に定めた割合を掛けて徴収するという計算方法を指すことから税や手数料などの率を表す語になっている

コラム

  • 日常会話では同じ『费率』でも税込・税抜や計算の基数が異なる場合が多いため、具体的にどの金額やどの単位に対する率かを確認すると実用的である

「料金率」は中国語で何と言う？

「料金率」を中国語で表す場合、もっとも一般的で定着している単語は「费率」です。金融、保険、通信、公共サービスなどの分野において、サービスや利用量に対して課される費用の割合・単価率を指す専門用語として幅広く使われます。

使い分け

  • 费率

    各種サービス、保険、手数料などの料金の割合や計算基準となる比率を指します。ビジネスや契約書などの改まった場面で日常的に用いられます。

    这家银行的转账费率比较低。

    この銀行の振込料金率は比較的低いです。

よくある間違い

  • ✕ 费用率

    ○ 费率

    「费用率」は企業の売上に対する費用比率（費用対効果）を指し、料金率とは意味が異なります。

「料金率」のよくある質問

Q. 保険の「保険料率」は中国語で？
「保险费率」と表現します。保険金額に対する保険料の割合のことで、リスクの度合いなどに応じて設定される比率を指します。日常会話でもビジネスでもそのまま使えます。
Q. 手数料の率はどう表現しますか？
「手续费率」と言います。銀行の送金手数料やクレジットカードの決済手数料など、各種サービスの手数料の割合を具体的に表す際に非常によく使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ