改装

「改装」の例文例文

「改装」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家书店正在改装。

  この書店は今、改装中です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们计划把这个空房间改装成小书房。

  私たちはこの空き部屋を書斎に改装する計画を立てています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了迎合年轻消费者的喜好，商场斥巨资对内部设施进行了全面改装。

  若い消費者の好みに合わせるため、ショッピングモールは巨額の資金を投じて館内施設を全面的に改装しました。

• 日常会話

  你这辆摩托车改装得真酷，花了多少钱？

  君のこのバイク、すごく格好良く改造されているね、いくらかかったの？

「改装」の意味ごとの使い方

• 改造する

  爸爸把旧自行车改装成了电动自行车。

  父は古い自転車を電動自転車に改造した。

「改装」の使い方使い方

• 改gǎi装zhuāng厨chú房fáng

  台所を改装する

  妈妈想把厨房改装得更亮。母は台所をもっと明るく改装したいと思っている。

• 改gǎi装zhuāng房fáng屋wū

  家を改装する

  爷爷请人改装房屋。祖父は人に家を改装してもらう。

• 改gǎi装zhuāng店diàn面miàn

  店舗を改装する

  这家商店明年要改装店面。この店は来年、店舗を改装する予定だ。

「改装」とよく一緒に使う語

• 改装厨房　台所を改装する
  （厨房：台所）
• 改装房屋　家屋を改装する
  （房屋：住宅）
• 改装办公室　オフィスを改装する
  （办公室：オフィス）
• 改装住宅　住宅を改装する
  （住宅：家）
• 改装商场　ショッピングモールを改装する
  （商场：ショッピングモール）
• 改装宾馆　ホテルを改装する
  （宾馆：ホテル）

「改装」の類義語との違い類義語との違い

改gǎi装zhuāng: 古い設備や家具を取り替えたり内装や間取りを直したりして、使いやすさや見た目を改善すること。
装zhuāng修xiū: 室内や外観を新しく整えたり飾り付けたりして、居住性や見た目を良くすること。
改gǎi造zào: 設備や構造を手直しして機能や用途を変えること。
翻fān新xīn: 老朽化した部分を修理・更新して状態を新しく近づけること。
整zhěng修xiū: 壊れた箇所や古くなった部分を修理して正常な状態に戻すこと。

「改装」の中国語での定義中国語での定義

对duì房fáng间jiān、商shāng店diàn等děng的de内nèi外wài部bù进jìn行xíng翻fān新xīn或huò改gǎi造zào，包bāo括kuò更gēng换huàn设shè施shī、改gǎi变biàn布bù局jú或huò重chóng新xīn装zhuāng饰shì，以yǐ提tí升shēng使shǐ用yòng体tǐ验yàn或huò外wài观guān。

「改装」のよくある間違い

• ✕ 他改装了自己的想法

  ○ 他改变了自己的想法

  考えを変えるときは「改变」を使い、「改装」は部屋や機器の設備を作りかえることを表します。