認証コード

验yàn证zhèng码mǎ

意味

验证码のイラスト

例文

请qǐng把bǎ短duǎn信xìn里lǐ的de验yàn证zhèng码mǎ告gào诉sù我wǒ。

届いた認証コードを教えてください。

别bié把bǎ验yàn证zhèng码mǎ告gào诉sù别bié人rén。

認証コードを他人に教えないでください。

コアイメージ

短信・音声・画像など複数の形式で送られる短期の符号が本人確認を担う

関連語

(動) 验yàn证zhèng：検証する

使い方

類義語との違い

验yàn证zhèng码mǎ: 短信や音声、画像などで届き、本人確認に使う短い時間だけ有効な数字や文字のコード
密mì码mǎ: アカウントにアクセスするために本人が設定して長く使う数字や文字の組み合わせ
短duǎn信xìn验yàn证zhèng码mǎ: 手机短信で送られ、届いた内容を短時間で入力して確認する短い数字や文字のコード
一yí次cì性xìng密mì码mǎ: 一回だけ使えてすぐに無効になる、短時間の本人確認用の数字や文字のコード

中国語での定義

指zhǐ系xì统tǒng在zài进jìn行xíng身shēn份fèn确què认rèn或huò授shòu权quán时shí发fā出chū的de短duǎn期qī符fú号hào，形xíng式shì可ké以yǐ是shì短duǎn信xìn中zhōng的de数shù字zì、语yǔ音yīn播bō报bào的de数shù字zì串chuàn或huò图tú片piàn中zhōng的de字zì符fú，用yòng以yǐ证zhèng明míng请qǐng求qiú者zhě的de合hé法fǎ性xìng。

語源

語は「验」（検査・確認）と「证」（証明）、「码」（符号・番号）から成り、もともとは検証のための符号を指す語であったが、現代ではシステムが発行する一次性のコード全般を指すようになった。

コラム

  • 会話では形式が明示されないことが多く、画像の場合は『図形验证码（图形验证码）』、音声の場合は『语音验证码』と呼び分けられることがある。

「認証コード」は中国語で何と言う？

「認証コード」は中国語で一般的に「验证码」と言います。SMSで送られてくる数字の確認コードや、ログイン時に入力する画像形式の認証など、本人確認やセキュリティ認証のために一時的に発行されるコード全般に対して広く使われます。

使い分け

  • 验证码

    SMS認証や画面上の画像認証など、あらゆる種類の確認コードを指す最も標準的で日常的な表現です。

    请输入手机收到的验证码。

    携帯電話に届いた認証コードを入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 认证码

    ○ 验证码

    日本語の漢字につられて「认证码」としがちですが、一般的な用語は「验证码」です。

「認証コード」のよくある質問

Q. 画像認証コードは何と言いますか？
「图形验证码」と言います。歪んだ英数字を読み取って入力させるタイプや、指定された画像をタップする形式など、機械による自動アクセスを防ぐための画像式認証コードを指します。
Q. SMS認証コードは何と言いますか？
「短信验证码」と言います。会員登録やオンライン決済時などに、本人の携帯電話番号宛てにショートメッセージで送られてくる一時的な確認用コードを具体的に表す際に使われます。

「認証コード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ