拭目以待

「拭目以待」の例文例文

「拭目以待」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们大家都在拭目以待。

  私たちは皆、かたずをのんで見守っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说下个月学校要举办大型晚会，同学们都拭目以待。

  来月学校で大きなパーティーが開かれると聞いて、学生たちはみんな楽しみに待っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策能否有效改善民生问题，社会各界均表示将拭目以待。

  この新政策が国民生活の課題を効果的に改善できるかどうか、各界が期待と注目の目で見守っています。

• 日常会話

  听说你准备大展身手？那我可要拭目以待了！

  腕を振るってくれるんだって？それじゃあ楽しみに見せてもらうよ！

「拭目以待」の使い方使い方

• 大dà家jiā拭shì目mù以yǐ待dài

  皆が期待して待つ

  新书出版后，大家拭目以待读者的评价。新しい本が出版された後、みんなが読者の評価を期待して待っている。

• 拭shì目mù以yǐ待dài结jié果guǒ

  結果を期待して待つ

  投票结束后，大家都在拭目以待结果。投票が終わった後、みんなが結果を期待して待っている。

• 让ràng我wǒ们men拭shì目mù以yǐ待dài

  さあ期待して待とう

  让我们拭目以待明天的比赛吧。さあ、明日の試合を期待して待ちましょう。

「拭目以待」とよく一緒に使う語

• 拭目以待结果　結果を期待して待つ
  （结果：結果）
• 后续发展，拭目以待　今後の発展を期待して待つ
  （发展：発展する）
• 精彩表现，拭目以待　すばらしい演技を期待して待つ
  （表现：示す）
• 实际成效，拭目以待　実際の成果を期待して待つ
  （成效：効果）

「拭目以待」の類義語との違い類義語との違い

拭shì目mù以yǐ待dài: 結果がどうなるか楽しみにしながら、注意して見届けようと待つこと。
翘qiáo首shóu以yǐ待dài: 首を伸ばして期待し、結果が出るのを待つこと。

「拭目以待」の中国語での定義中国語での定義

形xíng象xiàng地dì表biǎo示shì以yǐ期qī待dài的de心xīn情qíng注zhù视shì并bìng等děng待dài某mǒu事shì的de发fā生shēng或huò结jié局jú。

「拭目以待」のよくある間違い

• ✕ 大家都在拭目以待着

  ○ 大家都在拭目以待

  「拭目以待」は期待して見守る意味の成語なので、進行中の動作を表す「着」を後ろに足しません。