ストレス耐性が高い

抗kàng压yā

意味

  • 形 ストレス耐性が高いストレスたいせいがたかい
  • 形 プレッシャーに強い
抗压のイラスト

例文

他tā很hěn抗kàng压yā，遇yù到dào困kùn难nán也yě不bù紧jǐn张zhāng。

彼はストレス耐性が高く、困難に直面してもあまり緊張しない。

面miàn对duì紧jǐn张zhāng的de工gōng作zuò节jié奏zòu，她tā依yī然rán很hěn抗kàng压yā。

緊張した仕事のペースに直面しても、彼女は依然としてプレッシャーに強い。

コアイメージ

プレッシャー下でも冷静さと通常の働きを保つ心の強さ

関連語

(名) 抗kàng压yā能néng力lì：ストレス耐性

↔︎ (形) 容róng易yì紧jǐn张zhāng：緊張しやすい

使い方

類義語との違い

抗kàng压yā: 面接や締切のようなプレッシャーがかかる状況でも慌てずに落ち着いて対応できる性質
冷lěng静jìng: あわてずに気持ちを落ち着けて物事を考えられる状態
坚jiān强qiáng: 困難やつらい出来事に直面しても心が折れにくいこと
乐lè观guān: 物事を良い方向に考え、困難にあっても希望を持ち続ける態度

中国語での定義

能néng在zài压yā力lì下xià保bǎo持chí情qíng绪xù稳wěn定dìng和hé正zhèng常cháng表biǎo现xiàn，不bú易yì出chū现xiàn焦jiāo虑lǜ、崩bēng溃kuì或huò失shī常cháng。

語源

「抗」は抵抗・耐える意、「压」（簡体字）は圧力を示し、二字で圧力に耐える能力や性質を表す現代の口語合成語。

コラム

  • 面接や締切などの場面で人の精神的対応力を表す言葉として使われ、文脈により称賛にもやや否定的な評価にもなる。

「ストレス耐性が高い」は中国語で何と言う？

「ストレス耐性が高い」は中国語で「抗压」を使って表すのが最も一般的です。「抗压」は「プレッシャーに対抗する」という意味を持ち、通常は「抗压能力强」（ストレス耐性が高い）という形で用いられます。就職活動の自己PRやビジネスの現場で頻繁に使われる表現です。

使い分け

  • 抗压

    仕事や学業などの重圧に耐える力を指し、主に「抗压能力强」の形で履歴書や面接などで使われます。

    他的抗压能力很强，适合做销售。

    彼はストレス耐性が高く、営業の仕事に向いています。

よくある間違い

  • ✕ 我的压力耐性很高。

    ○ 我的抗压能力很强。

    日本語の「耐性」をそのまま直訳せず、中国語では「抗压能力」と表現するのが自然です。

「ストレス耐性が高い」のよくある質問

Q. 履歴書で「ストレス耐性がある」と書くには？
履歴書や自己PRでは「具备良好的抗压能力」（優れたストレス耐性を備えている）や「抗压能力强」（ストレス耐性が高い）と書くのが定型表現で、とても好印象を与えられます。
Q. 「抗压」だけで形容詞として使えますか？
「抗压」単体では「プレッシャーに耐える」という動詞や名詞的な要素が強いため、耐性が「高い」と述べたいときは「抗压能力很强」のように「能力很强」を補って表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ