グループチャット

群qún聊liáo

意味

群聊のイラスト

例文

我wǒ在zài群qún聊liáo里lǐ发fā了le一yì张zhāng照zhào片piān。

私はグループチャットに写真を一枚送った。

大dà家jiā在zài群qún聊liáo里lǐ讨tǎo论lùn着zhe明míng天tiān的de聚jù会huì。

みんながグループチャットで明日の集まりについて話し合っている。

コアイメージ

多数の人が同じ会話の流れに短いメッセージを次々と投げ入れる光景

関連語

↔︎ (名) 私sī聊liáo：個別チャット

↔︎ (名) 单dān聊liáo：一対一チャット

使い方

類義語との違い

群qún聊liáo: 多数の人が同じ会話の流れに短いメッセージを次々と投げ入れるチャットの形態
群qún: 複数の人が集まったグループの略称で、チャットや連絡に使う
聊liáo天tiān群qún: チャットを目的に作られた複数人のグループで、日常の雑談や連絡に使われる
微wēi信xìn群qún: 微信上で作る複数人のチャットグループで、連絡や情報共有に使われる
群qún组zǔ: オンラインサービスで作るメンバーの集まりを指す名称で、メッセージや通知のやり取りに使う

中国語での定義

由yóu多duō人rén在zài同tóng一yì聊liáo天tiān群qún组zǔ内nèi发fā送sòng消xiāo息xī并bìng共gòng同tóng参cān与yù讨tǎo论lùn的de交jiāo流liú方fāng式shì，群qún内nèi的de消xiāo息xī一yì般bān对duì所suó有yǒu成chéng员yuán可kě见jiàn。

語源

「群」は集団や多数を表し、「聊」は単独で「聊天＝おしゃべり・談話」を示す語で、合わせて多人が同じグループでおしゃべりすることを指す語となった。

コラム

  • 日常では「加群」「退群」「把人拉进群」などの表現が使われ、業務連絡と雑談が混ざりやすい点と広告や無関係な投稿が増えやすい点に気づく運用が多い。

「グループチャット」は中国語で何と言う？

「グループチャット」は中国語で「群聊」と言います。微信（WeChat）などのSNSで複数人が参加して会話するチャットルームそのものや、グループで会話する行為を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 群聊

    SNSで複数人で会話する場所や行為を指す最も一般的な語です。名詞としてチャットルームを指すほか、動詞として複数人で話す際にも使われます。

    我把你拉进工作群聊吧。

    あなたを仕事用のグループチャットに招待しますね。

よくある間違い

  • ✕ 我建了一个团队聊天。

    ○ 我建了一个群聊。

    日本語の「チームチャット」を直訳しても通じにくいため、グループチャットには「群聊」を使います。

「グループチャット」のよくある質問

Q. 「グループを作る」は何と言いますか？
「建群」または「建一个群聊」と言います。「建」は「作成する、立ち上げる」という意味の動詞です。SNSなどで新しく連絡網やプロジェクト用のグループチャットを開設する際によく使われる定番の表現です。
Q. グループに「追加する」の動詞は何ですか？
一般的に「拉（引っ張る）」を使います。「把我拉进群聊（私をグループチャットに入れて）」のように表現します。より改まった場面では「邀请（招待する）」や「添加（追加する）」を使うこともあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ