原产地

「原产地」の例文例文

「原产地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种咖啡的原产地是哪儿？

  このコーヒーの原産地はどこですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  进口这些牛肉时，海关要求我们出示原产地证明。

  これらの牛肉を輸入する際、税関から原産地証明書の提示を求められました。

• 上級（HSK5〜6級）

  跨国贸易政策的调整，对企业确认原料的原产地提出了更严格的要求。

  国際貿易政策の変更により、企業が原料の原産地を確認することに対してより厳格な要件が課されています。

• 日常会話

  这种水果直接从原产地空运过来，味道特别新鲜。

  このフルーツは原産地から直接空輸されてきたから、すごく新鮮だよ。

「原产地」の意味ごとの使い方

• 産地

  老师在地图上指出了苹果的原产地。

  先生は地図でリンゴの産地を指し示しました。

• 生産地

  这家茶店介绍了茶叶的原产地。

  このお茶屋さんは茶葉の生産地を紹介しました。

「原产地」の使い方使い方

• 原yuán产chǎn地dì标biāo签qiān

  原産地ラベル

  我把原产地标签贴在盒子上。私は原産地ラベルを箱に貼りました。

• 原yuán产chǎn地dì标biāo志zhì

  原産地マーク

  盒子上印着原产地标志。箱には原産地マークが印刷されています。

• 原yuán产chǎn地dì信xìn息xī

  原産地情報

  网站上有每件商品的原产地信息。ウェブサイトには各商品の原産地情報があります。

「原产地」とよく一緒に使う語

• 原产地标签　原産地ラベル
  （标签：タグ）
• 原产地标志　原産地マーク
  （标志：しるし）
• 原产地信息　原産地情報
  （信息：メッセージ）
• 原产地证明　原産地証明
  （证明：証明）
• 原产地证书　原産地証明書
  （证书：証明書）
• 原产地申报　原産地の申告
  （申报：申告する）

「原产地」の類義語との違い類義語との違い

原yuán产chǎn地dì: 物品や食品の最初の生産地
产chǎn地dì: 商品や食品の現在の生産地
原yuán产chǎn国guó: 物品や食品の最初の生産国

「原产地」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yì产chán品pǐn最zuì初chū来lái源yuán的de城chéng市shì、地dì区qū或huò国guó家jiā。

「原产地」のよくある間違い

• ✕ 原生产地

  ○ 原产地

  商品が最初に由来した場所を表す語は「原产地」で、「原生产地」とは通常言いません。

• ✕ 请在标签上写明原産地。

  ○ 请在标签上写明原产地。

  中国語では「原産地」ではなく、簡体字の「原产地」と書きます。