左转

「左转」の例文例文

「左转」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  往左转，医院就在那儿。

  左に曲がると、病院はすぐそこにあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  过完红绿灯之后，千万别忘了左转。

  信号を通り過ぎたら、絶対に左折するのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据早高峰的最新交通管制，该主要干道禁止所有私家车左转。

  朝のラッシュ時の最新の交通規制に基づき、この主要幹線道路では自家用車の全車左折が禁止されています。

• 日常会話

  师傅，前边那个小超市旁边左转停一下就行。

  運転手さん、前にある小さなスーパーの横で左折して停めてくれれば大丈夫です。

「左转」の使い方使い方

• 在zài这zhè里lǐ左zuó转zhuǎn

  ここで左に曲がる

  在这里左转就能看到学校。ここで左に曲がると学校が見えます。

• 在zài下xià个gè路lù口kǒu左zuó转zhuǎn

  次の交差点で左に曲がる

  在下个路口左转可以避开施工的路。次の交差点で左に曲がると、工事中の道を避けられます。

• 请qǐng左zuó转zhuǎn

  左に曲がってください

  请左转，图书馆就在前面。左に曲がってください。図書館はすぐ前です。

「左转」とよく一緒に使う語

• 导航提示左转　ナビが左へ曲がるよう案内する
  （导航：ナビ）
• 先直行再左转　まず直進してから左へ曲がる
  （直行：直行する）

「左转」の類義語との違い類義語との違い

左zuó转zhuǎn: 左へ曲がる動作を表す。
左zuǒ拐guǎi: 左へ曲がる動作を話し言葉で表す。
向xiàng左zuó转zhuǎn: 左の方向に進路を変える動作を表す。
左zuǒ转zhuǎn弯wān: 左へ曲がって道を進む動作を表す。
拐guǎi弯wān: 道で曲がって進路を変える動作を表す。

「左转」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng左zuó转zhuǎn弯wān或huò改gǎi变biàn行xíng进jìn方fāng向xiàng，常cháng用yòng于yú指zhǐ车chē辆liàng或huò行xíng人rén在zài路lù口kǒu等děng处chù向xiàng左zuǒ行xíng驶shǐ或huò行xíng走zǒu。

「左转」のよくある間違い

• ✕ 左折

  ○ 左转

  中国語の交通案内で「左へ曲がる」と言うときは、通常「左转」を使い、日本語の「左折」に当たる「左折」は使いません。