弄错

「弄错」の例文例文

「弄错」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我弄错了。

  すみません、私が間違えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议室的时间安排好像弄错了，我们去确认一下吧。

  会議室のスケジュールが間違っているようなので、確認しに行きましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于工作人员一时疏忽弄错了统计数据，导致最终的分析报告出现了偏差。

  担当者が不注意から統計データを誤ったため、最終的な分析レポートに食い違いが生じてしまった。

• 日常会話

  糟糕，我把盐当成糖弄错了！

  しまった、塩を砂糖と間違えちゃった！

「弄错」の意味ごとの使い方

• 取り違える

  我把小明和小强的名字弄错了。

  私は小明と小強の名前を取り違えた。

• 誤認する

  你弄错人了，我不是新来的老师。

  人違いです。私は新しく来た先生ではありません。

「弄错」の使い方使い方

• 把bǎ号hào码mǎ弄nòng错cuò

  番号を間違える

  我把号码弄错了，没法登录。番号を間違えて、ログインできません。

• 别bié弄nòng错cuò了le

  間違えないでください

  请看清日期，别弄错了。日付をよく確認して、間違えないでください。

「弄错」とよく一緒に使う語

• 把号码弄错　番号を間違える
  （号码：番号）
• 把名字弄错　名前を間違える
  （名字：名前）
• 把地址弄错　住所を間違える
  （地址：住所）
• 把时间弄错　時間を間違える
  （时间：時間）
• 把顺序弄错　順番を間違える
  （顺序：順序）
• 把方向弄错　方向を間違える
  （方向：方向）

「弄错」の類義語との違い類義語との違い

弄nòng错cuò: 住所や時間・名前・番号など具体的な項目を扱ったり判断したときに、対象を取り違えて間違えること。
搞gǎo错cuò: 物事や数字などを処理したり判断したときに誤って正しくない結果にすること。
记jì错cuò: 覚えるべきことを間違って記憶して、実際と違う内容を覚えていること。
看kàn错cuò: 見たり読んだりした内容を誤って理解したり、別のものだと思うこと。
误wù认rèn: 別の人や物を誤って同じものだと判断すること。

「弄错」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén、事shì、地dì点diǎn、时shí间jiān、数shù字zì等děng在zài判pàn断duàn、处chú理lǐ或huò记jì录lù时shí弄nòng错cuò，导dǎo致zhì结jié果guǒ与yǔ事shì实shí或huò预yù期qī不bù符fú。

「弄错」のよくある間違い

• ✕ 我弄错把地址了。

  ○ 我把地址弄错了。

  弄错の対象を把構文で示すときは、把地址を弄错の前に置きます。