拆包

「拆包」の例文例文

「拆包」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个不用拆包，直接放桌子上吧。

  これは開封せずに、直接テーブルの上に置いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这套新买的餐具还没有拆包，等搬进新家后再用吧。

  新しく買ったこの食器セットはまだ開封していないので、新居に引っ越してから使いましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  对于精密仪器类货物，运输途中严禁私自拆包，以防受潮或损坏内部零件。

  精密機器類の貨物については、湿気による影響や内部部品の破損を防ぐため、輸送途中の無断開封は厳禁です。

• 日常会話

  你怎么买这么多零食？快拆包大家一起尝尝！

  お菓子をこんなにたくさん買ったの？早く開けてみんなで味見しようよ！

「拆包」の意味ごとの使い方

• 開ける離合詞
• 開封する離合詞

  我先拆包看看买的书有没有损坏。

  まず開封して、買った本が壊れていないか確認します。

• 開梱する離合詞

「拆包」の使い方使い方

• 拆chāi包bāo检jiǎn查chá

  開けて検品する

  露营前，爸爸拆包检查了帐篷。キャンプの前に、父はテントを開けて検品した。

• 当dāng面miàn拆chāi包bāo

  その場で開ける

  孩子收到礼物后，当面拆包给大家看。子どもはプレゼントを受け取ると、その場で開けてみんなに見せた。

• 拆chāi包bāo后hòu

  開けた後

  拆包后，请把箱子收好。開けた後、箱をきちんと片づけてください。

「拆包」とよく一緒に使う語

• 拆包检查　開けて検品する
  （检查：検査する）
• 拆包验货　開けて品物を確かめる
  （验货：検品する）
• 拆包视频　開封動画
  （视频：動画）
• 包裹拆包　荷物の包みを開ける
  （包裹：小包）
• 拆包过程　開封の過程
  （过程：過程）

「拆包」の類義語との違い類義語との違い

拆chāi包bāo: 外側の包装やテープを取り除いて、中の物を取り出したり中を確認する動作を指す動詞。
打dǎ开kāi: 袋や箱のふたを開けて中を見る・物を取り出す動作を指す動詞。
开kāi箱xiāng: 受け取った箱を開けて中身を確認したり取り出したりする動作を指す動詞。
拆chāi开kāi: 包みを切ったりほどいたりして中身を取り出す動作を指す動詞。
开kāi封fēng: 封が閉じているものの封を破って中を見る動作を指す動詞。

「拆包」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng包bāo裹guǒ或huò箱xiāng子zi的de外wài层céng包bāo装zhuāng去qù掉diào，取qǔ出chū或huò查chá看kàn内nèi部bù的de物wù品pǐn。

「拆包」のよくある間違い

• ✕ 拆包这封信

  ○ 拆开这封信

  手紙を開ける場合は荷物の包装を外す「拆包」ではなく、封を開く「拆开」を使います。