烧焦

「烧焦」の例文例文

「烧焦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  鱼烧焦了，不能吃了。

  魚が焦げてしまって、食べられなくなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他一边看手机一边煎鸡蛋，结果全烧焦了。

  彼はスマホを見ながら目玉焼きを焼いていたので、すっかり焦がしてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于电线短路引发火灾，仓库内的大批货物均被严重烧焦。

  電気配線のショートによる火災のため、倉庫内の大量の貨物がひどく焼け焦げてしまいました。

• 日常会話

  快关小火，肉都要烧焦了！

  早く火を弱めて、お肉が焦げちゃうよ！

「烧焦」の使い方使い方

• 把bǎ菜cài烧shāo焦jiāo了le

  料理を焦がす

  小明忘了关火，把菜烧焦了。明くんは火を消し忘れて、料理を焦がした。

• 面miàn包bāo烧shāo焦jiāo了le

  パンが焦げる

  面包烧焦了，厨房里都是糊味。パンが焦げて、台所中に焦げたにおいがした。

• 锅guō底dǐ烧shāo焦jiāo了le

  鍋底が焦げる

  锅底烧焦了，只好换一口锅。鍋底が焦げたので、別の鍋に替えるしかなかった。

「烧焦」とよく一緒に使う語

• 菜烧焦了　料理が焦げる
  （菜：料理）
• 面包烧焦了　パンが焦げる
  （面包：パン）
• 锅底烧焦了　鍋底が焦げる
  （锅底：鍋の底）
• 肉烧焦了　肉が焦げる
  （肉：肉）
• 米饭烧焦了　ご飯が焦げる
  （米饭：ご飯）

「烧焦」の類義語との違い類義語との違い

烧shāo焦jiāo: 食べ物や紙や調理器具などが熱で表面が焦げ、独特の焦げたにおいや味になる状態を表す。
烤kǎo焦jiāo: 焼いた結果、表面が焦げて黒くなることを指す。
烧shāo糊hú: 加熱しすぎて材料がこげて黒くなり、焦げた部分がべったりくっつくことを指す。
烧shāo坏huài: 高温や火で物が損傷して使えなくなることを指す。

「烧焦」の中国語での定義中国語での定義

烹pēng调tiáo或huò靠kào近jìn火huǒ源yuán等děng高gāo温wēn使shǐ食shí物wù或huò物wù体tǐ表biǎo面miàn产chǎn生shēng碳tàn化huà或huò焦jiāo味wèi的de动dòng作zuò或huò结jié果guǒ。

「烧焦」のよくある間違い

• ✕ 我把烧焦面包了

  ○ 我把面包烧焦了

  把構文で料理を焦がした結果を表すときは、対象を把の後ろに置き、その後ろに烧焦了を続けます。