電動ドリル

电diàn钻zuàn

意味

  • 名 電動ドリルでんどうドリル
  • 名 電気ドリル
  • 名 ドリル
电钻のイラスト

例文

我wǒ用yòng电diàn钻zuàn在zài墙qiáng上shàng打dǎ了le几jǐ个gè洞dòng。

電動ドリルで壁にいくつか穴を開けました。

用yòng电diàn钻zuàn时shí要yào戴dài护hù目mù镜jìng。

電動ドリルを使うときは保護めがねを着用してください。

コアイメージ

電力でビットを回して木や金属、壁などに穴を開ける携帯型工具

関連語

↔︎ (名) 手shǒu动dòng钻zuān：手動ドリル

使い方

類義語との違い

电diàn钻zuàn: 電力でビットを回して木や金属、壁などに穴をあける、手に持って使う工具。
手shǒu电diàn钻zuàn: 手で持って使う小型の電動ドリル。
螺luó丝sī刀dāo: ネジを回すための手で使う細長い工具。
电diàn锤chuí: 打撃機能で硬いコンクリートなどにも穴をあけられる電動工具。
钻zuàn头tóu: ドリルに取り付けて材料に穴をあける先端の部品。

中国語での定義

以yǐ电diàn力lì驱qū动dòng，通tōng过guò旋xuán转zhuǎn的de钻zuàn头tóu在zài木mù材cái、金jīn属shǔ或huò墙qiáng体tǐ上shàng钻zuān孔kǒng，通tōng常cháng为wèi便biàn携xié的de手shǒu持chí式shì工gōng具jù。

語源

「电」は電気の意で、「钻」は「鑽」の簡化字として尖った器具で穴をあけることを指し、金偏が工具性を示すため、合わせて電気で駆動する携帯型の穴あけ工具を表す語となった。

コラム

  • 借りる・数える場面では『一把电钻』『能不能借我一把电钻？』のように表現すると通じやすく、用途を伝えたいときは『用电钻打孔』と具体的に言うと誤解が少ない。

「電動ドリル」は中国語で何と言う？

「電動ドリル」は中国語で一般的に「电钻」と言います。「电（電気）」と「钻（ドリル・錐）」を組み合わせた分かりやすい単語で、家庭用のDIY工具から工事現場で使う業務用まで、穴を開ける電動ドリル全般を指して広く使われています。

使い分け

  • 电钻

    穴あけ用電動ドリルの最も標準的な総称です。木材や金属、壁に穴を開ける電動工具を幅広く指し、日常会話から工事現場まで使われます。

    我用电钻在木板上打了一个孔。

    私は電動ドリルを使って木の板に穴を開けました。

よくある間違い

  • ✕ 电动钻

    ○ 电钻

    「电动（電動）」を略さずに言いたくなりますが、通常は「电钻」と2文字で表現します。

「電動ドリル」のよくある質問

Q. 充電式の電動ドリルは何と言いますか？
「充电电钻」または省略して「充电钻」と言います。コードレスのバッテリー式ドリルを指す際に非常によく使われる表現で、ネット通販やホームセンターでもこの名称で探すことができます。
Q. 「電動ドリルで穴を開ける」の中国語は？
「用电钻打孔」または「用电钻打洞」と表現します。「打孔」は紙や木板などにきれいに穴を開けるニュアンスがあり、「打洞」は壁などに穴を開ける際にもよく使われます。

「電動ドリル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ