注射

「注射」の例文例文

「注射」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我害怕注射。

  私は注射が怖いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  糖尿病患者每天都要给自己注射胰岛素。

  糖尿病の患者は毎日自分でインスリンを注射しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该药物若通过静脉注射进入体内，见效速度会明显快于口服。

  その薬物は静脈注射によって体内に入ると、内服よりも明らかに早く効果が現れる。

• 日常会話

  注射完了，你用棉签按住这里五分钟，别揉。

  注射が終わりましたので、綿棒でここを5分間押さえてください、揉まないでね。

「注射」の意味ごとの使い方

• 接種する

  为了预防疾病，医生给小狗注射了疫苗。

  病気を予防するため、医師は子犬にワクチンを接種した。

「注射」の使い方使い方

• 给gěi他tā注zhù射shè药yào物wù

  彼に薬を注射する

  医生给他注射了药物。医師が彼に薬を注射した。

• 注zhù射shè止zhǐ痛tòng药yào

  鎮痛剤を注射する

  他疼得厉害，医生给他注射了止痛药。彼がひどく痛がったので、医師は鎮痛剤を注射した。

「注射」とよく一緒に使う語

• 注射疫苗　ワクチンを注射する
  （疫苗：ワクチン）
• 注射药物　薬剤を注射する
  （药物：薬）
• 注射止痛药　鎮痛薬を注射する
  （止痛药：痛み止め）

「注射」の類義語との違い類義語との違い

注zhù射shè: 針を使って薬やワクチンを皮下や筋肉など体内の特定部位に入れる行為
打dǎ针zhēn: 針を使って薬やワクチンを体に入れる口語の言い方
接jiē种zhǒng: ワクチンを体に入れて病気にかかりにくくすること
输shū液yè: 点滴で薬や水分を血管に入れること
注zhù入rù: 液体を注射器や装置などで物や体の中に入れること

「注射」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng药yào物wù或huò疫yì苗miáo通tōng过guò皮pí下xià注zhù射shè、肌jī肉ròu注zhù射shè等děng方fāng式shì送sòng入rù人rén体tǐ内nèi的de医yī疗liáo行xíng为wéi。

「注射」のよくある間違い

• ✕ 注射给他药物

  ○ 给他注射药物

  「给他注射药物」は彼に薬を注射する意味になり、「给他」は「注射」の後ろではなく前に置きます。