回礼

「回礼」の例文例文

「回礼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  邻居送了我苹果，我想回礼。

  隣人がリンゴをくれたので、お返しをしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  婚礼结束后，新郎新娘准备了精美的点心作为回礼赠送给宾客。

  結婚式が終わった後、新郎新婦は引き出物として手の込んだお菓子を用意し、来賓に贈りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在国际商务交往中，收到合作方的馈赠后应遵循对等原则适时回礼，以维系良好的合作关系。

  国際的なビジネスの付き合いにおいて、取引先から贈り物を受け取った際は、良好な協力関係を維持するためにも対等の原則に則って適切な時期にお返しをするべきです。

• 日常会話

  人家大老远特意跑一趟送来特产，咱们可得好好想想怎么回礼。

  わざわざ遠くから特産品を届けに来てくれたんだから、どうやってお返しをするかちゃんと知恵を絞らなきゃね。

「回礼」の意味ごとの使い方

• お返しする離合詞
• 返礼する離合詞

  客人向主人敬茶，主人鞠躬回礼。

  客が主人にお茶をささげると、主人はお辞儀をして返礼した。

• 返礼

  这份回礼是我特意为奶奶准备的。

  この返礼は、私がおばあちゃんのために特別に用意したものです。

「回礼」の使い方使い方

• 向xiàng长zhǎng辈bèi回huí礼lǐ

  年長者に返礼する

  长辈帮我修好风筝后，我向长辈回礼了。年長者が私の凧を直してくれた後、私は年長者にお返しをしました。

• 给gěi老lǎo师shī回huí礼lǐ

  先生に返礼する

  毕业典礼上，我给老师回礼了。卒業式で、私は先生にお返しをしました。

• 用yòng小xiǎo礼lǐ物wù回huí礼lǐ

  小さな品で返礼する

  我用小礼物回礼，感谢同学帮我找铅笔。私は小さな贈り物でお返しをし、鉛筆を探すのを手伝ってくれた同級生に感謝します。

「回礼」とよく一緒に使う語

• 给客人回礼　客にお返しをする
  （客人：お客さん）
• 给长辈回礼　年長者にお返しをする
  （长辈：年上の人）
• 给老师回礼　先生にお返しをする
  （老师：先生）
• 用礼物回礼　品物でお返しをする
  （礼物：贈り物）
• 给朋友回礼　友達にお返しをする
  （朋友：友達）

「回礼」の類義語との違い類義語との違い

回huí礼lǐ: 受けた贈り物やもてなしに対し、物や招待、手紙などで礼を返すこと。
回huí赠zèng: 贈り物として相手に物を返すこと。
回huí请qǐng: 礼として相手を自分の集まりや店に招くこと。
回huí报bào: 受けた恩や好意に対してお礼をすること。
报bào答dá: 受けた好意や助けに報いること。

「回礼」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le回huí报bào他tā人rén赠zèng送sòng的de礼lǐ物wù、招zhāo待dài或huò祝zhù贺hè，通tōng过guò赠zèng送sòng礼lí品pǐn、宴yàn请qǐng或huò书shū面miàn致zhì谢xiè等děng方fāng式shì表biǎo示shì谢xiè意yì的de行xíng为wéi。

「回礼」のよくある間違い

• ✕ 他收到礼物，打算回礼物。

  ○ 他收到礼物，打算还回礼物。

  「回礼」は受けた礼に礼を返す意味で、品物そのものを返す場合は「还回礼物」と言います。