心虚

「心虚」の例文例文

「心虚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你没有做错事，不用心虚。

  悪いことをしたわけじゃないんだから、やましいと思う必要はないよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他撒了谎，所以不敢看着我的眼睛，显得很心虚。

  彼は嘘をついたので、後ろめたさから私の目を直視できなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对监管部门的突击检查，该企业负责人闪烁其词，显然做贼心虚。

  監督官庁による抜き打ち検査に対し、その企業の責任者は言葉を濁しており、やましいところがあるのは明らかだった。

• 日常会話

  干嘛不敢接电话？你是不是心虚了？

  なんで電話に出ないの？やましいことでもあるんじゃない？

「心虚」の意味ごとの使い方

• 自信がない

  第一次上台演讲，她有点心虚。

  初めて壇上で話すので、彼女は少し自信がなかった。

「心虚」の使い方使い方

• 感gǎn到dào心xīn虚xū

  後ろめたいと感じる

  小华打碎花瓶后，感到心虚。小華は花瓶を割った後、後ろめたいと感じた。

• 显xiǎn得de心xīn虚xū

  後ろめたそうに見える

  他拿错了同学的书，显得心虚。彼はクラスメートの本を間違えて持っていき、後ろめたそうに見えた。

• 笑xiào得dé有yǒu点diǎn心xīn虚xū

  どことなく後ろめたそうに笑う

  弟弟藏起零食后，笑得有点心虚。弟はお菓子を隠した後、どことなく後ろめたそうに笑った。

「心虚」とよく一緒に使う語

• 感到心虚　後ろめたく感じる
  （感到：感じる）
• 显得心虚　後ろめたそうに見える
  （显得：見える）
• 笑得心虚　後ろめたそうに笑う
  （笑：笑う）

「心虚」の類義語との違い類義語との違い

心xīn虚xū: やましいことがあって不安で落ち着かない気持ち
内nèi疚jiù: 自分のしたことが悪いと感じて胸が痛む気持ち
羞xiū愧kuì: 自分の言動を恥ずかしく思ってつらくなる気持ち
尴gān尬gà: 場の雰囲気が気まずくて居心地が悪い気持ち
不bù安ān: これからのことや状況を心配して落ち着かない気持ち

「心虚」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi做zuò了le或huò说shuō了le不bù妥tuǒ的de事shì而ér内nèi心xīn不bú踏tà实shí，怕pà被bèi揭jiē穿chuān，因yīn而ér说shuō话huà或huò行xíng为wéi显xiǎn得de紧jǐn张zhāng、退tuì缩suō。

「心虚」のよくある間違い

• ✕ 我感到心虚这件事。

  ○ 我对这件事感到心虚。

  「感到心虚」の対象を続けるときは、「对+対象」を「感到心虚」の前に置きます。