订房

「订房」の例文例文

「订房」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天要去北京，还没有订房。

  彼は今日北京へ行くのに、まだホテルの予約をしていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周去出差的客户很多，你得赶紧给他们订房。

  来週は出張に来る取引先が多いので、急いで彼らのためにホテルを予約しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着旅游旺季的到来，各热门景区的订房量均呈现爆发式增长。

  観光ハイシーズンの到来に伴い、各地の人気観光地の宿泊予約数は軒並み爆発的な増加傾向を見せています。

• 日常会話

  这家民宿太火了，不提早一个月根本订不到房。

  この民宿は人気がありすぎて、一か月前に手配しないと絶対に予約できません。

「订房」の意味ごとの使い方

• ホテルを予約する離合詞
• 宿を取る離合詞
• 宿泊予約

  这家酒店的订房确认短信到了。

  このホテルの宿泊予約の確認メッセージが届いた。

「订房」の使い方使い方

• 在zài线xiàn订dìng房fáng

  オンラインで宿を予約する

  我在线订房时，先看了房间的照片。オンラインで宿を予約するとき、先に部屋の写真を見ました。

• 打dǎ电diàn话huà订dìng房fáng

  電話で宿を予約する

  我打电话订房，问有没有早餐。電話で宿を予約し、朝食があるか聞きました。

• 提tí前qián订dìng房fáng

  事前に宿を予約する

  为了看比赛，我们提前订房。試合を見るために、私たちは事前に宿を予約します。

「订房」とよく一緒に使う語

• 手机订房　スマホでホテルを予約する
  （手机：携帯電話）
• 微信订房　微信でホテルを予約する
  （微信：ウィーチャットアプリ）
• 前台订房　フロントでホテルを予約する
  （前台：受付）
• 旅行社订房　旅行会社でホテルを予約する
  （旅行社：旅行会社）
• 客服订房　カスタマーサービスでホテルを予約する
  （客服：顧客サポート）
• 柜台订房　窓口でホテルを予約する
  （柜台：カウンター）

「订房」の類義語との違い類義語との違い

订dìng房fáng: 電話やネットで宿の部屋を前もって確保すること
预yù订dìng: 電話やネットで部屋や席を前もって取り決めて確保すること
预yù定dìng: 事前に日時や内容を決めて予約すること
预yù约yuē: 時間やサービスの利用をあらかじめ申し込んで約束すること
保bǎo留liú: 一時的にそのまま確保しておくこと

「订房」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò电diàn话huà、网wǎng站zhàn或huò手shǒu机jī应yìng用yòng向xiàng酒jiǔ店diàn或huò民mín宿sù预yù留liú房fáng间jiān，以yǐ保bǎo证zhèng在zài计jì划huà日rì期qī能néng入rù住zhù。

「订房」のよくある間違い

• ✕ 周末我想房订。

  ○ 周末我想订房。

  订房は動詞なので、目的語の房を前に置かず訂房の順にします。