荤菜

「荤菜」の例文例文

「荤菜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校食堂的荤菜很便宜。

  大学の食堂の肉料理はとても安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生建议他少吃点儿油腻的荤菜，多吃新鲜水果。

  医者は彼に、油っこい肉料理を控えめにして、新鮮な果物を多く食べるよう勧めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着健康饮食观念的普及，餐馆在推出特色荤菜的同时，也开始注重荤素搭配的营养平衡。

  健康的な食生活という考え方の普及に伴い、飲食店は名物の肉料理を売り出すと同時に、肉と野菜の栄養バランスにも配慮し始めています。

• 日常会話

  今天买的荤菜够多了，我们再去挑两样青菜就去结账吧。

  今日買うお肉のおかずはもう十分だから、あとは青菜を2種類選んでお会計に行こう。

「荤菜」の使い方使い方

• 吃chī荤hūn菜cài

  肉料理を食べる

  弟弟喜欢吃荤菜。弟は肉料理を食べるのが好きです。

• 点diǎn荤hūn菜cài

  肉料理を注文する

  我们先点荤菜，再点汤。私たちは先に肉料理を注文し、それからスープを注文します。

• 不bù吃chī荤hūn菜cài

  肉料理を食べない

  奶奶不吃荤菜，只吃蔬菜。祖母は肉料理を食べず、野菜だけを食べます。

「荤菜」とよく一緒に使う語

• 吃荤菜　肉料理を食べる
  （吃：食べる）
• 点荤菜　肉料理を注文する
  （点：時）
• 做荤菜　肉料理を作る
  （做：する）
• 炒荤菜　肉料理を炒める
  （炒：炒める）
• 荤菜和素菜　肉料理と野菜料理
  （素菜：ベジタリアン料理）

「荤菜」の類義語との違い類義語との違い

荤hūn菜cài: 肉や魚などの動物性材料を主材料とする料理の総称
荤hūn食shí: 肉や魚など動物性の材料を含む食べ物や料理のこと
素sù菜cài: 野菜など植物性の材料を中心にした料理のこと

「荤菜」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ动dòng物wù性xìng食shí材cái为wéi主zhǔ或huò含hán有yǒu肉ròu、禽qín、鱼yú、虾xiā等děng成chéng分fèn的de菜cài肴yáo，作zuò为wéi与yǔ不bù含hán肉ròu的de素sù菜cài相xiāng对duì的de分fēn类lèi称chēng为wéi荤hūn菜cài。

「荤菜」のよくある間違い

• ✕ 我家晚饭常有荤菜和荤菜。

  ○ 我家晚饭常有荤菜和素菜。

  肉や魚など動物性の材料を使う料理には荤菜を使い、植物性の材料を中心にした料理には素菜を使います。