刃物

刀dāo具jù

意味

  • 名 刃物はもの
  • 名 包丁
  • 名 ナイフ
  • 名 切削工具
刀具のイラスト

例文

厨chú房fáng里lǐ的de刀dāo具jù很hěn锋fēng利lì，要yào小xiǎo心xīn。

台所の刃物はとても鋭いので、注意してください。

使shǐ用yòng刀dāo具jù时shí要yào注zhù意yì安ān全quán。

刃物を使うときは安全に注意する。

コアイメージ

食材を切り分けたり整えたりすることを主目的とする刃物のまとまり

関連語

(名) 刀dāo具jù套tào装zhuāng：包丁セット

(名) 刀dāo具jù架jià：包丁立て

↔︎ (名) 钝dùn器qì：鈍器、切れ味の鈍い器具

使い方

類義語との違い

刀dāo具jù: 包丁やナイフなど、食材を切るための刃物をまとめて指す語。
菜cài刀dāo: 料理で野菜や肉を切るために使う、刃幅の広い包丁。
刀dāo: 手で持って切るための刃物の総称。
剪jiǎn刀dāo: ものを挟んで切るための、二枚の刃を持つ道具。

中国語での定義

指zhǐ餐cān饮yǐn与yǔ家jiā庭tíng中zhōng用yòng来lái切qiē割gē、切qiē片piàn、修xiū整zhěng食shí材cái等děng用yòng途tú的de有yǒu刃rèn工gōng具jù的de总zǒng称chēng，也yě可kě泛fàn指zhǐ任rèn何hé带dài刀dāo刃rèn的de器qì具jù。

語源

構成は単純で「刀」が刃を表す字、「具」が道具の総称を表す字であることから、食材の処理を含む刃物類全体を指す語として用いられるようになった

コラム

  • 厨房の話題で「刀具」を使う場面は少なく、具体的に包丁やペティナイフ、剥皮用のナイフといった種類名や手入れ・保管の注意を付けて伝えると実用的で分かりやすい

「刃物」は中国語で何と言う？

「刃物」を中国語で表現する場合、最も一般的で包括的な語は「刀具」です。包丁やナイフ、ハサミなどの家庭用刃物から、切削加工に使う工業用の刃物まで幅広く指します。日常会話で個別の刃物を指したいときは、単に「刀」（ナイフ・包丁）や「剪刀」（ハサミ）と具体名で呼ぶのが普通です。

使い分け

  • 刀具

    刃物全般を指す総称です。調理器具や工作用具、さらには工業用の切削工具まで幅広くカバーし、安全規則や手荷物検査などの案内でもよく使われます。

    乘坐地铁时严禁携带管制刀具。

    地下鉄に乗る際、規制対象の刃物を持ち込むことは固く禁じられています。

よくある間違い

  • ✕ 请把桌子上的刃物收起来。

    ○ 请把桌子上的刀具收起来。

    中国語に「刃物」という単語はありません。刃物全般を指すなら「刀具」、包丁なら「刀」と言います。

「刃物」のよくある質問

Q. 飛行機の「刃物持ち込み禁止」は何と言いますか？
「严禁携带刀具」（刃物の持ち込みは固く禁止）と表記されます。特に法的な規制対象となる刃物は「管制刀具」と呼ばれ、空港や地下鉄の保安検査場でよく見かける表現です。
Q. 台所の「包丁」も刀具と言って通じますか？
通じますが、総称なのでやや硬い響きがあります。家庭内の日常会話で「包丁」を指したい場合は、「菜刀」や単に「刀」と具体的に呼ぶのが自然です。

「刃物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ