价签

「价签」の例文例文

「价签」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，这里的价签在哪儿？

  すみません、ここの値札はどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  付钱的时候我才发现，收银台的价格和价签上的不一样。

  会計の時に初めて、レジの金額と値札の金額が違うことに気づきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的普及，越来越多的零售商开始采用电子价签以提高运营效率。

  デジタル技術の普及に伴い、運営効率を向上させるために電子値札を採用する小売業者がますます増えています。

• 日常会話

  送给朋友的礼物，可千万别忘了把价签撕下来。

  友達へのプレゼントなんだから、値札を剥がすのを絶対に忘れないでね。

「价签」の使い方使い方

• 看kàn价jià签qiān

  値札を見る

  这件衣服没有标价，我只好去看价签。この服には値段が付いていないので、値札を見に行くしかない。

• 新xīn的de价jià签qiān

  新しい値札

  店员把新的价签贴在盒子上。店員は新しい値札を箱に貼った。

「价签」とよく一緒に使う語

• 看价签　値札を見る
  （看：見る）
• 电子价签　電子値札
  （电子：電子的）
• 更换价签　値札を交換する
  （更换：取り替える）
• 打印价签　値札を印刷する
  （打印：印刷する）
• 价签脱落　値札が外れる
  （脱落：落ちる）

「价签」の類義語との違い類義語との違い

价jià签qiān: 商品に付けられ、印刷か手書きで値段が示された小さな札や紙片。
价jià格gé: 物やサービスの値段を示す数値や金額。
价jià钱qián: 買うときに支払う金額。
价jià牌pái: 商品や棚に付けられる、値段を書いた札や表示。

「价签」の中国語での定義中国語での定義

标biāo示shì商shāng品pǐn出chū售shòu价jià格gé的de标biāo签qiān，形xíng式shì可ké以yǐ是shì印yìn刷shuā标biāo签qiān、价jià格gé贴tiē纸zhǐ或huò手shóu写xiě札zhá。

「价签」のよくある間違い

• ✕ 价格签

  ○ 价签

  商品に付いた値札そのものを指すときは「价签」といい、「价格」は商品の値段そのものを指す語なのでそのまま「价格签」とはしません。