気力

精jīng力lì

意味

  • 名 気力きりょく
  • 名 精力
  • 名 活力
精力のイラスト

例文

我wǒ没méi精jīng力lì做zuò饭fàn。

料理をする気力がない。

为wèi了le准zhǔn备bèi考kǎo试shì，他tā每měi天tiān都dōu花huā很hěn多duō精jīng力lì复fù习xí。

試験の準備のために、彼は毎日多くの精力を費やして勉強している。

コアイメージ

物事をやり遂げるために使える内側の余力

関連語

(成語・慣用句) 精jīng力lì充chōng沛pèi：精力がみなぎっている

↔︎ (名) 疲pí劳láo：疲労

使い方

類義語との違い

精jīng力lì: 物事を行うための心や体のエネルギー
活huó力lì: 生活や仕事で元気よく動くための勢いやエネルギー
动dòng力lì: 行動や仕事を進める原因となる内からの力や動機
干gàn劲jìn: 積極的に取り組もうとする気持ちややる気
力lì气qì: 肉体を使うときに出る力や体力

中国語での定義

指zhǐ个gè体tǐ在zài进jìn行xíng日rì常cháng活huó动dòng或huò面miàn对duì任rèn务wù时shí可kě供gōng调diào用yòng的de意yì志zhì力lì、体tǐ力lì或huò活huó力lì。

語源

「精」は精製や本質の意味から内側にある重要な部分を表し、「力」は能力や働きを示すため、合わせて意志や体力など行動を支える内的な力を意味するようになった

コラム

  • 日本語の『精力』に性的なニュアンスが出ることがあるため、中国語の精力は一般にやる気や活力を指すことを押さえておくと誤解を避けられる

「気力」は中国語で何と言う？

日本語の「気力」に最もぴったりな中国語は「精力」です。「精力」は物事に取り組むための気力や体力、エネルギー全般を指し、仕事や勉強に集中する気力があるかないかを表現する際によく使われます。日本語の「精力」よりも使われる範囲が広く、「気力」の訳として最も一般的です。

使い分け

  • 精力

    物事に注ぎ込む気力や活力、集中力を表します。仕事や勉強などに取り組む気力があるかないかを言う際に最も幅広く使われます。

    最近工作太忙，实在没有精力看书。

    最近仕事が忙しすぎて、本当に読書をする気力がありません。

よくある間違い

  • ✕ 我今天没有气力。

    ○ 我今天没有精力。

    中国語の「气力」は肉体的な力（筋力・腕力）を指すため不自然です。

「気力」のよくある質問

Q. 「気力が尽きた」はどう言いますか？
「精力用尽了」や「精疲力尽」と表現します。「精疲力尽」は四字熟語で、気力も体力もすっかり使い果たして疲れ切った状態を表す定番の言い回しです。
Q. 中国語の「精力」は日本語と同じ意味？
日本語の「精力」よりも意味が広く、日常的に使われます。日本語では性的な活力や特別なバイタリティを連想しがちですが、中国語では単に「気力」や「集中力」の意味で気軽に用いられます。

「気力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ