模型

模mó型xíng

意味

  • 名 模型もけい
  • 名 モデル
  • 名 縮尺模型
模型のイラスト

例文

这zhè个ge模mó型xíng很hěn精jīng细xì。

この模型はとても精巧だ。

他tā在zài车chē展zhǎn上shàng展zhǎn示shì了le一yí个gè新xīn的de模mó型xíng。

彼は車の展示会で新しい模型を展示した。

コアイメージ

事物の本質を簡略化して示す概念表現。

関連語

↔︎ (名) 实shí物wù：実物

使い方

類義語との違い

模mó型xíng: 現実の事象の重要な性質を簡潔に示し、理解や予測に役立てるもの
模mó式shì: 物事の行われ方や振る舞いの決まった型やパターン
模mó拟nǐ: 実際の状況をまねて計算や実験で再現すること
样yàng本běn: 全体を代表するために取り出した一部分や見本

中国語での定義

指zhǐ为wèi说shuō明míng、分fēn析xī或huò预yù测cè而ér建jiàn立lì的de对duì事shì物wù关guān键jiàn性xìng质zhì的dì简jiǎn化huà表biǎo示shì，用yòng于yú理lǐ论lùn或huò计jì算suàn；在zài日rì常cháng或huò工gōng作zuò语yǔ境jìng中zhōng也yě可kě指zhǐ按àn比bǐ例lì制zhì作zuò的de实shí物wù样yàng本běn。

語源

合成語としての『模型』は、『模』が手本や模倣を意味し、『型』が形や様式を表すことから、事物の性質や構造を示す手本が簡略化されて概念的な表現や計算上のモデルを指すようになった。

コラム

  • 工学やデータ解析の場面で「模型」と言うと抽象的なモデルを指すことが多いので、機械学習や数理の話では「数学模型」「机器学习模型」のように分野名を付けると伝わりやすい。

「模型」は中国語で何と言う？

日本語の「模型」は、中国語でもそのまま「模型（móxíng）」と言います。プラモデルや建築模型などの物理的な立体模型から、理論や数理モデルなどの抽象的な概念まで、日本語の「模型」とほぼ同じ範囲で幅広く使える最も一般的かつ標準的な単語です。

使い分け

  • 模型

    縮小して作った立体物全般から理論的な枠組みまで幅広く使います。趣味のプラモデル、建築の試作、理論モデルなどに適します。

    他从小就喜欢组装飞机模型。

    彼は小さい頃から飛行機の模型を組み立てるのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 我喜欢做塑料模型。(プラモデルと言いたい時)

    ○ 我喜欢拼胶达（拼模型/拼拼装模型）。

    「模型」でも通じますが、ガンプラ等のプラモデルは俗に「拼装模型」や「胶达」と呼ぶ方が自然です。

「模型」のよくある質問

Q. 「プラモデル」はどう表現しますか？
「拼装模型（pīnzhuāng móxíng）」や「塑料模型（sùliào móxíng）」と言います。特に組み立てる行為を指して「拼模型」と表現することも多く、ガンプラなら愛称で「高达模型」や「胶达」とも呼ばれます。
Q. フィギュアも「模型」と言えますか？
フィギュアも広義には模型の一種ですが、アニメなどのフィギュアを指す場合は「手办（shǒubàn）」という専用の単語を使うのが一般的です。ロボット系は「模型」、美少女キャラクター系は「手办」と呼び分ける傾向があります。

「模型」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ