花费

「花费」の例文例文

「花费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学会做这个菜，我花费了三天。

  この料理を作れるようになるのに、私は3日費やしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备这次面试，他花费了不少心思。

  今回の面接の準備のために、彼はかなり頭を悩ませて工夫を凝らしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司为了开拓海外市场，在品牌推广上花费了巨额资金。

  会社は海外市場を開拓するため、ブランドの宣伝普及に巨額の資金を投じました。

• 日常会話

  为了挑件满意的衣服，你可真舍得花费精力啊。

  気に入る服を一着選ぶために、本当によくそこまでエネルギーを使えるね。

「花费」の意味ごとの使い方

• 費用

  这次旅行的花费不高。

  今回の旅行の費用は高くありません。

• かかる

  修好这辆自行车花费了我一个下午。

  この自転車を直すのに、私は午後いっぱいかかった。

「花费」の使い方使い方

• 花huā费fèi时shí间jiān

  時間を費やす

  做这个作业花费了我很多时间。この宿題をするのに私は多くの時間を費やした。

• 花huā费fèi人rén力lì

  人手を費やす

  修理这座桥花费了很多人力。この橋を修理するのに多くの人手を費やした。

• 花huā费fèi金jīn钱qián

  金銭を費やす

  买这些书花费了不少金钱。これらの本を買うのにかなりのお金を費やした。

「花费」とよく一緒に使う語

• 花费时间　時間を費やす
  （时间：時間）
• 花费精力　精力を費やす
  （精力：気力）
• 花费金钱　お金を費やす
  （金钱：お金）
• 花费人力　人手を費やす
  （人力：人手）

「花费」の類義語との違い類義語との違い

花huā费fèi: 目的のために金銭・時間・精力などを使う。
花huā钱qián: 金銭を払って買い物やサービスなどに使う。
投tóu入rù: 資金や時間、人手などをある事業や活動に入れて使う。
耗hào费fèi: 時間や労力を多く使う。

「花费」の中国語での定義中国語での定義

花huā费fèi 指zhǐ为wèi某mǒu事shì消xiāo耗hào金jīn钱qián或huò时shí间jiān，表biǎo示shì支zhī出chū或huò耗hào费fèi，常cháng作zuò及jí物wù动dòng词cí，与yǔ时shí间jiān、金jīn钱qián、精jīng力lì等děng搭dā配pèi。

「花费」のよくある間違い

• ✕ 花费了很多人

  ○ 花费了很多人力

  人を何人も使ったという意味ではなく人手を多く使ったという意味なら、「人」ではなく「人力」を使います。