「腰带」の例文例文
「腰带」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这根腰带太长了。
このベルトは長すぎます。
- 初中級（HSK3〜4級）
他最近瘦了很多，连腰带都松了一大截。
彼は最近ずいぶん痩せたので、ベルトまでもかなり緩くなりました。
- 上級（HSK5〜6級）
这家皮具品牌以精湛的手工工艺闻名，其生产的真皮腰带深受商务人士青睐。
この革製品ブランドは見事な手仕事の技術で知られ、製造する本革ベルトはビジネスパーソンから高い人気を集めています。
- 日常会話
你这条腰带款式真好看，是在哪儿买的？
そのベルトのデザインすごくいいね、どこで買ったの？
「腰带」のコアイメージコアイメージ
腰に巻いて服を整えたり小物を掛けたりする帯
「腰带」の使い方使い方
「腰带」とよく一緒に使う語
「腰带」の類義語との違い類義語との違い
腰带: 服の腰まわりで位置を整えたり締めたりするための衣服用の帯
皮带: 革や合成素材で作られ、ズボンの腰を締めるために使うベルト
带子: 物を結んだり縛ったりするための細長い布やひも
安全带: 乗り物で身を固定して事故のときに体を守るためのベルト
「腰带」の中国語での定義中国語での定義
「腰带」の語源語源
語は『腰』と『带』の結合で成り、『腰』は肉偏と要の形声で腰部を示し、『带』（繁体は『帶』）は布や帯を表す字で、合わせて腰に用いる帯を表す語になった。
「腰带」のコラムコラム
- 会話で『腰带』と言えば服用のベルト全般を指すことが多く、シートベルトは『安全带』、アクセサリー風は『腰链』などと区別する点に注意する。
「腰带」のよくある間違い
✕ 一根腰带
○ 一条腰带
衣服用のベルトを1本数えるときは量詞に「条」を使い、「根」はひもや棒のような物を数えるときに使います。
✕ 腰帯
○ 腰带
中国語でベルトを表すときは簡体字の「带」を使い、日本語の字形を使った「腰帯」とは書きません。
「腰带」のよくある質問
Q. 「腰带」と「皮带」はどう使い分けますか？
「腰带」は布や合成素材も含む、腰に着けるベルト全般を指します。「皮带」は革や合成皮革で作られ、ズボンを締めるベルトを指すことが多いので、素材や用途をはっきりさせたいときに使います。
この単語が載っているページ
「腰带」に関連する単語
ほかに「ベルト」と訳せる単語
「服装」の仲間の単語
「腰带」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1