放送

广guǎng播bō

意味

广播のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng听tīng广guǎng播bō。

私は毎朝放送を聞く。

今jīn晚wǎn有yǒu新xīn的de广guǎng播bō节jié目mù。

今夜、新しいラジオ番組がある。

コアイメージ

音声を広い範囲に撒いて多くの人に届ける様子

関連語

(名) 广guǎng播bō员yuán：アナウンサー

(名) 广guǎng播bō剧jù：ラジオドラマ

(名) 广guǎng播bō电diàn台tái：ラジオ局

使い方

類義語との違い

广guǎng播bō: 音声や番組を電波やインターネットで広く流して多くの人に届ける放送
节jié目mù: ラジオやテレビで放送される個々の番組やコーナー
电diàn视shì台tái: テレビ番組を制作・放送する組織や会社
电diàn台tái: ラジオの放送を行う組織や放送局
频pín道dào: テレビやラジオで番組が分けられるチャンネルや周波数の区分

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò无wú线xiàn电diàn、网wǎng络luò或huò其qí他tā渠qú道dào向xiàng广guǎng大dà受shòu众zhòng播bō送sòng的de音yīn频pín节jié目mù或huò通tōng知zhī。

語源

「广」は広い・広範を表し、「播」は手でまくことから転じて『撒布・伝える』を意味し、二字が合わさって『広く伝える』の意になり、主にラジオなどで声や番組を多くの人に送る語になった

コラム

  • 日常では「听广播（ラジオを聞く）」が典型的な表現であり、「广播」は名詞として『放送（番組）』を指すほか、動詞的に『广播消息（情報を流す）』のようにも使われることを押さえておくと実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

广播 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「放送」は中国語で何と言う？

日本語の「放送」に最も広く対応する中国語は「广播」です。名詞としてラジオ放送や構内アナウンス全般を指すほか、動詞として「放送する」という意味でも使われます。現代中国語では主に音声による放送を指す傾向があり、テレビ番組のオンエアなどは別の表現が用いられることもあります。

使い分け

  • 广播

    ラジオ放送や音声によるアナウンスを指す代表的な言葉です。動詞として音声を広く流す動作にも使われます。

    车厢里正在广播下一站的信息。

    車内では次の駅の案内が放送されています。

よくある間違い

  • ✕ 电视广播 (テレビ番組のオンエアの意味で)

    ○ 电视节目 / 播放电视

    「广播」は主に音声（ラジオ）を指すため、テレビ放送には通常「播放」や「播出」を用います。

「放送」のよくある質問

Q. テレビ放送も「广播」と言えますか？
基本的には言えません。「广播」はラジオや音声アナウンスを指すのが一般的です。テレビ番組の放送には「播出」や「播放」という動詞を使い、テレビ放送そのものは「电视播放」などと表現します。
Q. 「生放送」は中国語で何と言いますか？
「直播」と言います。「现场直播」の略で、テレビやラジオの生放送だけでなく、現代ではインターネット上のライブ配信に対しても非常によく使われる表現です。

「放送」は英語では

「放送」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ